Rozmawiaj z rodziną w innym języku
Daj każdej osobie czas na dokończenie, wysłuchaj tłumaczenia i pozwól odpowiedzieć w jej języku.
Spraw, by wszyscy czuli się komfortowo
Wyjaśnij, że aplikacja wysyła mowę do usługi tłumaczenia AI i poproś o zgodę przed rozpoczęciem. Wybierzcie razem dwa języki. Połóż urządzenie tak, aby obie osoby widziały słowa, a mikrofon mógł dobrze słyszeć.
Zostaw miejsce na odpowiedź
Krótkie zdania i pauzy ułatwiają dopasowanie tłumaczenia mówionego do osoby, która mówiła. Unikaj sytuacji, w której kilka osób mówi naraz. Jeśli jakieś wyrażenie lub pseudonim rodzinny źle się tłumaczy, wyjaśnij je prostszymi słowami.
Czytaj razem i sprawdzaj znaczenie
LingoVela pokazuje oryginalny i przetłumaczony tekst w rozmowie. Czytajcie go razem, jeśli coś brzmi zaskakująco. Zapisane rozmowy pozostają na urządzeniu; przed zachowaniem lub udostępnieniem rozważ prywatność wszystkich.
