14 października 2026
Polityka prywatności
Kim jesteśmy
LingoVela jest publikowana przez Arte Soft EOOD. W sprawach prywatności lub żądań dotyczących Twoich danych skontaktuj się z office@arte-soft.com.
Tłumaczenie i przetwarzanie AI
W trybie online OpenAI dźwięk z mikrofonu jest strumieniowany z Twojego urządzenia do OpenAI w celu utworzenia transkrypcji i tłumaczeń. Żądania tekstowe i żądania dotyczące załączników mogą być przekazywane przez nasz backend do OpenAI. Przed ich transmisją wymagana jest odrębna zgoda na OpenAI. Aby zatrzymać przetwarzanie dźwięku na żywo, zakończ sesję. OpenAI przetwarza dane API zgodnie z mającymi zastosowanie warunkami biznesowymi i warunkami dotyczącymi danych API.
W wersjach oferujących tłumaczenie na urządzeniu wybrane modele tłumaczenia Apple oraz obsługiwane rozpoznawanie mowy offline przetwarzają treści na urządzeniu. W trybie Private Cloud Compute wpisany lub wklejony tekst oraz tekst wyodrębniony lokalnie z mowy, obrazów lub dokumentów są po odrębnej zgodzie wysyłane do Apple w celu tłumaczenia. W tym trybie LingoVela nie przesyła do Apple surowego audio ani obrazów. Private Cloud Compute wymaga obsługiwanego urządzenia z Apple Intelligence, iOS 27+ i odpowiednim regionem, internetu oraz dostępnego limitu użycia Apple. Żaden dostawca nie jest wybierany automatycznie jako rozwiązanie zastępcze.
Anonimowe konto urządzenia i rejestry usługi
Nie ma logowania. Przy pierwszym użyciu LingoVela automatycznie tworzy anonimowe konto powiązane z tym urządzeniem, aby przechowywać subskrypcję i kredyty. Nie wymaga podania imienia, adresu e-mail ani innych danych osobowych. Sekret urządzenia jest przechowywany wyłącznie w magazynie Keychain na urządzeniu. Nasz backend pod adresem translate-api.wonek.com przechowuje anonimowy identyfikator, token konta zakupu, rejestry transakcji, salda kredytów, liczbę wykorzystanych tokenów, identyfikatory i tytuły sesji oraz metadane techniczne potrzebne do działania i zabezpieczenia usługi. Rejestry te są powiązane z anonimowym identyfikatorem, a nie z tożsamością logowania Apple.
Dźwięk tłumaczeń na żywo i transkrypcje rozmów nie są przechowywane w naszej bazie usługowej. Unikaj umieszczania wrażliwych informacji w tytułach sesji, które są uwzględniane w zapisach usługi.
Na Twoim urządzeniu
Historia rozmów i ustawienia są przechowywane na urządzeniu i nie są automatycznie synchronizowane przez nasz backend. Dane uwierzytelniające anonimowego konta są przechowywane wyłącznie w magazynie Keychain na urządzeniu i nie są przenoszone na inne urządzenie. Kopie zapasowe urządzenia mogą podlegać Twoim ustawieniom Apple. Nie zakładaj, że kredyty lub historia rozmów zostaną przeniesione na inne urządzenie.
Zakupy
Apple przetwarza subskrypcje i płatności w aplikacji. Otrzymujemy podpisane informacje o transakcjach, aby zweryfikować dostęp i przyznać kredyty. Nie otrzymujemy danych Twojej karty płatniczej.
Uprawnienia i inne osoby
Dostęp do mikrofonu jest wymagany do tłumaczenia mowy. Inne uprawnienia są żądane, gdy funkcja ich potrzebuje. Możesz zmienić uprawnienia w Ustawieniach iOS. Uzyskaj zgodę od innych rozmówców przed wysłaniem ich mowy do usługi tłumaczeniowej.
Dostawcy usług i udostępnianie
Dane są przetwarzane przez OpenAI, gdy wybierzesz jego tryb online, przez Apple, gdy wybierzesz Private Cloud Compute, przez Apple na potrzeby zakupów oraz przez naszych dostawców infrastruktury na potrzeby hostingu i dostarczania usług. Przetwarzanie może odbywać się poza Twoim krajem. Nie sprzedajemy danych osobowych ani nie wykorzystujemy ich do śledzenia reklamowego. Możemy ujawniać informacje, gdy wymaga tego prawo.
Retencja i Twoja kontrola
Anonimowe rejestry usługi i korzystania z niej są przechowywane tak długo, jak jest to potrzebne do świadczenia usługi oraz rozwiązania kwestii rozliczeniowych lub bezpieczeństwa. Usuwaj rozmowy na swoim urządzeniu. Ustawienia → Usuń moje dane: To trwale usuwa Twoje anonimowe konto urządzenia, saldo kredytów serwera i historię użycia oraz rozmowy i zapisane materiały dowodowe na tym urządzeniu. Tej operacji nie można cofnąć. Twoja subskrypcja Apple nie zostanie anulowana. Anuluj ją osobno w ustawieniach Konta Apple. Do usunięcia danych z serwera wymagany jest internet. W sprawach dotyczących rejestrów usługi skontaktuj się z office@arte-soft.com; możemy potrzebować informacji wystarczających do zidentyfikowania anonimowych rejestrów. Obowiązki prawne mogą wymagać przechowywania dokumentacji księgowej.
Usunięcie aplikacji lub zgłoszenie żądania usunięcia rejestrów usługi nie anuluje subskrypcji Apple. Anuluj ją osobno w Ustawieniach konta Apple. Aby zażądać dostępu, sprostowania, usunięcia lub skorzystać z innych mających zastosowanie praw dotyczących danych, skontaktuj się z office@arte-soft.com. Wiadomość e-mail, którą zdecydujesz się wysłać do pomocy technicznej, jest odrębna od rejestracji w aplikacji. Cofnij dostęp do mikrofonu w Ustawieniach, aby uniemożliwić dalsze korzystanie z mikrofonu.
Strona internetowa
Ta strona nie osadza reklam ani trackerów analitycznych. Dostawcy hostingu mogą przetwarzać adresy IP i żądać informacji w celu dostarczenia stron i zabezpieczenia usługi. Zewnętrzne linki do App Store i innych dostawców podlegają ich własnym zasadom.
Prywatność danych AI
Zgoda jest wymagana odrębnie przed wysłaniem treści tłumaczenia do OpenAI lub Apple Private Cloud Compute. Nie jest wymagana przed zakupem. Możesz odmówić, udzielić zgody później albo ją wycofać w sekcji Tryb lub Ustawienia. Tłumaczenie na urządzeniu nie wymaga zgody żadnego z tych dostawców online. Odmowa lub wycofanie zgody nie powoduje anulowania subskrypcji Apple. LingoVela nie przechowuje w swojej bazie usługowej dźwięku tłumaczeń, obrazów ani transkrypcji. Anonimowe rejestry usługi, zakupów i użycia nadal podlegają zasadom przechowywania wskazanym powyżej.