2026. október 14.
Adatvédelmi szabályzat
Kik vagyunk
A LingoVela-t az Arte Soft EOOD adja ki. Adatvédelmi kérdésekkel vagy adataiddal kapcsolatos kérésekkel írj az office@arte-soft.com címre.
Fordítás és AI feldolgozás
OpenAI online módban a mikrofon hangja az Ön eszközéről folyamatosan az OpenAI-hoz kerül továbbításra az átiratok és fordítások elkészítéséhez. A szöveges és mellékletes kérések a mi háttérrendszerünkön keresztül juthatnak el az OpenAI-hoz. Ezekhez a kérésekhez a továbbítás előtt külön OpenAI-hozzájárulás szükséges. A munkamenet leállításával az élő hangfeldolgozás is leáll. Az OpenAI az API-adatokat a rá vonatkozó üzleti és API-adatfeltételek szerint kezeli.
Azokban a verziókban, amelyek eszközön végzett fordítást biztosítanak, a kiválasztott Apple fordítási modellek és a támogatott offline beszédfelismerés az eszközön dolgozzák fel a tartalmat. Private Cloud Compute módban a begépelt vagy beillesztett szöveget, valamint a beszédből, képekből vagy dokumentumokból helyben kinyert szöveget a külön hozzájárulást követően az Apple részére továbbítjuk fordítás céljából. Ebben a módban a LingoVela nem tölti fel a nyers hanganyagokat és képeket az Apple részére. A Private Cloud Compute használatához támogatott iOS 27+ Apple Intelligence eszköz és régió, internetkapcsolat, valamint rendelkezésre álló Apple-használati kvóta szükséges. Tartalék megoldásként semmilyen szolgáltató nem kerül automatikusan kiválasztásra.
Névtelen készülékfiók és szolgáltatási nyilvántartások
Nincs bejelentkezés. Az első használatkor a LingoVela automatikusan létrehoz egy, ehhez a készülékhez kapcsolt névtelen fiókot az előfizetés és a kreditek kezelésére. Nem kér nevet, e-mail-címet vagy egyéb személyes adatot. A készüléktitok kizárólag a készüléken tárolt Keychain-tárolóban marad. A translate-api.wonek.com címen működő háttérrendszerünk a névtelen azonosítót, a vásárlási fiók tokent, a tranzakciós nyilvántartásokat, a kreditegyenlegeket, a felhasználási tokenek darabszámát, a munkamenet-azonosítókat és -címeket, valamint a szolgáltatás működtetéséhez és biztonságához szükséges technikai metaadatokat tárolja. Ezek a nyilvántartások a névtelen azonosítóhoz kapcsolódnak, nem pedig Apple-bejelentkezési személyazonossághoz.
A valós idejű fordítás hanganyaga és a beszélgetés átiratai nem kerülnek elmentésre a szolgáltatás adatbázisában. Kerüld az érzékeny információk elhelyezését a munkamenetcímekben, mivel azok szerepelnek a szolgáltatási rekordokban.
Az eszközödön
A beszélgetési előzmények és a beállítások a készüléken tárolódnak, és háttérrendszerünk nem szinkronizálja őket automatikusan. A névtelen fiók hitelesítő adata kizárólag a készüléken tárolt Keychain-tárolóban marad, és másik készülékre nem kerül át. A készülékmentésekre az Ön Apple-beállításai vonatkozhatnak. Ne feltételezze, hogy a kreditek vagy a beszélgetési előzmények másik készülékre átkerülnek.
Vásárlások
Az Apple kezeli az előfizetéseket és az alkalmazáson belüli fizetéseket. Aláírt tranzakciós információkat kapunk az elérés ellenőrzéséhez és a kreditek jóváírásához. Nem kapjuk meg a bankkártya adataidat.
Engedélyek és más emberek
A mikrofonhozzáférés szükséges a beszédfordításhoz. Egyéb engedélyeket akkor kérünk, amikor egy funkció igényli azokat. Ahozzáférési jogokat az iOS Beállításokban megváltoztathatod. Szerezz engedélyt a többi beszélőtől, mielőtt elküldenéd a beszédüket a fordítószolgáltatásnak.
Szolgáltatók és megosztás
Az adatokat az OpenAI dolgozza fel, amikor annak online módját választja, az Apple, amikor a Private Cloud Compute-ot választja, az Apple a vásárlásokhoz, valamint infrastruktúra-szolgáltatóink a tárhely- és kézbesítési szolgáltatásokhoz. Az adatkezelés az Ön országán kívül is történhet. Személyes adatokat nem értékesítünk, és nem használunk fel hirdetési célú követésre. Jogszabályi kötelezettség esetén információt közölhetünk.
Megőrzés és az irányításod
Az anonim szolgáltatási és használati adatokat addig őrizzük meg, ameddig ez a szolgáltatás nyújtásához, valamint számlázási vagy biztonsági problémák rendezéséhez szükséges. A Beállításokban válassza a Saját adataim törlése lehetőséget, majd erősítse meg a műveletet az anonim eszközfiók, annak szerveren nyilvántartott kredit-egyenlege és használati adatainak, valamint az ezen az eszközön található beszélgetéseknek és mentett bizonyítékoknak a végleges törléséhez. A szerveren tárolt adatok törléséhez internetkapcsolat szükséges. A megerősítés megszakítása esetén az adatai változatlanok maradnak. A szolgáltatási nyilvántartásokkal kapcsolatos egyéb kérelmek esetén lépjen kapcsolatba velünk a következő címen: office@arte-soft.com; előfordulhat, hogy az anonim nyilvántartások azonosításához elegendő információra lesz szükségünk. Jogi kötelezettségek előírhatják a számviteli nyilvántartások megőrzését.
A Saját adataim törlése lehetőség használata és az alkalmazás törlése nem szünteti meg az Apple-előfizetését. Az előfizetést külön kezelheti vagy mondhatja le az Apple-fiók beállításaiban. A törlés nem vonható vissza, és eltávolítja az eszközhöz kapcsolt kredit-egyenleget. Az Apple a saját vásárlási és fizetési nyilvántartásait a saját szabályzatai szerint őrzi meg.
Webhely
Ez az oldal nem ágyaz be hirdetéseket vagy elemző követőket. A hoszting szolgáltatók feldolgozhatják az IP-címeket és kérhetnek információt az oldalak kiszolgálásához és a szolgáltatás védelméhez. Külső App Store és szolgáltató linkek a saját irányelveik szerint működnek.
AI-adatok védelme
A hozzájárulást külön kérjük, mielőtt a fordítási tartalom OpenAI vagy Apple Private Cloud Compute részére továbbításra kerül. A vásárlás előtt erre nincs szükség. A hozzájárulást megtagadhatja, később is megadhatja, vagy a Mód menüben, illetve a Beállításokban visszavonhatja. Az eszközön végzett fordításhoz egyik online szolgáltató hozzájárulása sem szükséges. A hozzájárulás megtagadása vagy visszavonása nem szünteti meg az Apple-előfizetést. A LingoVela a fordítási hanganyagokat, képeket vagy átiratokat nem tárolja a szolgáltatás adatbázisában. A névtelen szolgáltatási, vásárlási és használati nyilvántartásokra továbbra is a fenti megőrzési szakasz vonatkozik.