14 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2026
ಗೌಪ್ಯತಾ ನೀತಿ
ನಾವು ಯಾರು
LingoVela ಅನ್ನು Arte Soft EOOD ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ. ಗೌಪ್ಯತಾ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾ ಕುರಿತು ವಿನಂತಿಗಳಿಗಾಗಿ office@arte-soft.com ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.
ಅನುವಾದ ಮತ್ತು AI ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
OpenAI ಆನ್‌ಲೈನ್ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ, ಲಿಪ್ಯಂತರಗಳು ಮತ್ತು ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಮೈಕ್ರೋಫೋನ್ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಿಂದ OpenAI ಗೆ ನೇರಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಲಗತ್ತಿನ ವಿನಂತಿಗಳು ನಮ್ಮ ಬ್ಯಾಕ್‌ಎಂಡ್ ಮೂಲಕ OpenAI ಗೆ ಸಾಗಬಹುದು. ಈ ವಿನಂತಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವ ಮೊದಲು ಪ್ರತ್ಯೇಕ OpenAI ಸಮ್ಮತಿ ಅಗತ್ಯ. ಅದರ ನೇರ ಧ್ವನಿ ಸಂಸ್ಕರಣೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. OpenAI ತನ್ನ ಅನ್ವಯಿಸುವ ವ್ಯವಹಾರ ಮತ್ತು API ದತ್ತಾಂಶ ನಿಯಮಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ API ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸುತ್ತದೆ.
ಸಾಧನದಲ್ಲೇ ಅನುವಾದವನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ Apple ಅನುವಾದ ಮಾದರಿಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲಿತ ಆಫ್‌ಲೈನ್ ಧ್ವನಿ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ಸಾಧನದಲ್ಲೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸುತ್ತವೆ. Private Cloud Compute ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ, ಟೈಪ್ ಮಾಡಿದ ಅಥವಾ ಅಂಟಿಸಿದ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಮಾತು, ಚಿತ್ರಗಳು ಅಥವಾ ದಾಖಲೆಗಳಿಂದ ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಹೊರತೆಗೆಯಲಾದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸಮ್ಮತಿಯ ನಂತರ ಅನುವಾದಕ್ಕಾಗಿ Apple ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ LingoVela ಮೂಲ ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು Apple ಗೆ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. Private Cloud Compute ಗೆ ಬೆಂಬಲಿತ iOS 27+ Apple Intelligence ಸಾಧನ ಮತ್ತು ಪ್ರದೇಶ, ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಹಾಗೂ ಲಭ್ಯವಿರುವ Apple ಬಳಕೆ ಮಿತಿ ಅಗತ್ಯ. ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಪೂರೈಕೆದಾರರನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಅನಾಮಧೇಯ ಸಾಧನ ಖಾತೆ ಮತ್ತು ಸೇವಾ ದಾಖಲೆಗಳು
ಸೈನ್-ಇನ್ ಇಲ್ಲ. ಮೊದಲ ಬಳಕೆಯ ವೇಳೆ LingoVela ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ಕ್ರೆಡಿಟ್‌ಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಡಲು ಈ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅನಾಮಧೇಯ ಖಾತೆಯನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. ಅದು ಹೆಸರು, ಇಮೇಲ್ ಅಥವಾ ಇತರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಿವರಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ಸಾಧನದ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಸಾಧನದಲ್ಲೇ ಸೀಮಿತವಾದ Keychain ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. translate-api.wonek.com ನಲ್ಲಿ ಇರುವ ನಮ್ಮ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸೇವಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಅನಾಮಧೇಯ ಗುರುತುಸೂಚಕ, ಖರೀದಿ ಖಾತೆ ಟೋಕನ್, ವ್ಯವಹಾರ ದಾಖಲೆಗಳು, ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಶೇಷಗಳು, ಬಳಕೆಯ ಟೋಕನ್ ಎಣಿಕೆಗಳು, ಅಧಿವೇಶನ ಗುರುತುಗಳು ಮತ್ತು ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು, ಹಾಗೂ ಸೇವೆಯನ್ನು ನಡೆಸಲು ಮತ್ತು ಭದ್ರಗೊಳಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಾದ ತಾಂತ್ರಿಕ ಸಹದತ್ತವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ದಾಖಲೆಗಳು Apple ಸೈನ್-ಇನ್ ಗುರುತಿಗೆ ಅಲ್ಲ, ಅನಾಮಧೇಯ ಗುರುತುಸೂಚಕಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುತ್ತವೆ.
ನೇರ ಅನುವಾದದ ಆಡಿಯೋ ಮತ್ತು ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಪ್ರತಿಲಿಪಿಗಳನ್ನು ನಮ್ಮ ಸೇವೆಯ ಡೇಟಾಬೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಸೆಷನ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂವೇದನಶೀಲ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹಾಕುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ; ಅವು ಸೇವಾ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿರುತ್ತವೆ.
ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ
ಸಂಭಾಷಣೆ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಸಾಧನದಲ್ಲೇ ಸಂಗ್ರಹವಾಗುತ್ತವೆ; ಅವುಗಳನ್ನು ನಮ್ಮ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸೇವಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅನಾಮಧೇಯ ಖಾತೆಯ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಸಾಧನದಲ್ಲೇ ಸೀಮಿತವಾದ Keychain ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಸಾಧನಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಸಾಧನದ ಮೀಸಲು ಪ್ರತಿಗಳು ನಿಮ್ಮ Apple ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳ ಅಧೀನದಲ್ಲಿರಬಹುದು. ಕ್ರೆಡಿಟ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ಸಂಭಾಷಣೆ ಇತಿಹಾಸವು ಬೇರೆ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಬೇಡಿ.
ಖರೀದಿಗಳು
Apple ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್-ಆ್ಯಪ್ ಪಾವತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಮತ್ತು ಕ್ರೆಡಿಟ್‌ಗಳನ್ನು ಮಂಜೂರು ಮಾಡಲು ನಾವು ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ವಹಿವಾಟಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ. ನಿಮ್ಮ ಪಾವತಿ ಕಾರ್ಡ್ ವಿವರಗಳನ್ನು ನಾವು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಅನುಮತಿಗಳು ಮತ್ತು ಇತರರು
ಧ್ವನಿ ಅನುವಾದಕ್ಕಾಗಿ ಮೈಕ್ರೋಫೋನ್ ಪ್ರವೇಶ ಅಗತ್ಯ. ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದಾಗ ಮಾತ್ರ ಇತರ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. iOS Settings ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಬಹುದು. ಇತರ ಮಾತುಕತೆಯವರ ಮಾತನ್ನು ಅನುವಾದ ಸೇವೆಗೆ ಕಳುಹಿಸುವ ಮೊದಲು ಅವರ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
ಸೇವಾ ಪೂರೈಕೆದಾರರು ಮತ್ತು ಹಂಚಿಕೆ
ನೀವು OpenAI ಯ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಮೋಡ್ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದಾಗ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು OpenAI ಸಂಸ್ಕರಿಸುತ್ತದೆ, ನೀವು Private Cloud Compute ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದಾಗ Apple ಸಂಸ್ಕರಿಸುತ್ತದೆ, ಖರೀದಿಗಳಿಗೆ Apple ಸಂಸ್ಕರಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಹೋಸ್ಟಿಂಗ್ ಹಾಗೂ ವಿತರಣೆಗಾಗಿ ನಮ್ಮ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯ ಪೂರೈಕೆದಾರರು ಸಂಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸಂಸ್ಕರಣೆ ನಿಮ್ಮ ದೇಶದ ಹೊರಗೂ ನಡೆಯಬಹುದು. ನಾವು ವೈಯಕ್ತಿಕ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಮಾರುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಜಾಹೀರಾತು ಅನುಸರಣೆಗಾಗಿ ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ. ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ ನಾವು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಬಹುದು.
ಸಂಗ್ರಹಾವಧಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ನಿಯಂತ್ರಣ
ಸೇವೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಮತ್ತು ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಅಥವಾ ಭದ್ರತಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವವರೆಗೆ ಹೆಸರಿಲ್ಲದ ಸೇವಾ ಮತ್ತು ಬಳಕೆ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. Settings ನಲ್ಲಿ Delete my data ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ದೃಢೀಕರಿಸಿದರೆ, ಹೆಸರಿಲ್ಲದ ಸಾಧನ ಖಾತೆ, ಅದರ ಸರ್ವರ್ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಶೇಷ ಮತ್ತು ಬಳಕೆ ದಾಖಲೆಗಳು, ಹಾಗು ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಉಳಿಸಿದ ಸಾಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸರ್ವರ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದರೆ ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಸೇವಾ ದಾಖಲೆಗಳ ಕುರಿತು ಇತರ ವಿನಂತಿಗಳಿಗಾಗಿ office@arte-soft.com ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ; ಹೆಸರಿಲ್ಲದ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಕಾಗುವ ಮಾಹಿತಿಯ ಅಗತ್ಯ ನಮಗೆ ಇರಬಹುದು. ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಬಾಧ್ಯತೆಗಳ ಕಾರಣ ಲೆಕ್ಕಪತ್ರ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕಾಗಬಹುದು.
Delete my data ಮತ್ತು ಆಪ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸುವುದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ Apple ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ರದ್ದಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ Apple Account settings ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಹಿಸಿ ಅಥವಾ ರದ್ದುಮಾಡಿ. ಅಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇದು ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಶೇಷವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ. Apple ತನ್ನ ನೀತಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ ತನ್ನದೇ ಆದ ಖರೀದಿ ಮತ್ತು ಪಾವತಿ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ವೆಬ್‌ಸೈಟ್
ಈ ಸೈಟ್ ಜಾಹಿರಾತು ಅಥವಾ ವಿಶ್ಲೇಷಣಾ ಟ್ರ್ಯಾಕರ್‌ಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಲ್ಲ. ಪುಟಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸಲು ಮತ್ತು ಸೇವೆಯನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತಗೊಳಿಸಲು ಹೋಸ್ಟಿಂಗ್ ಪೂರೈಕೆದಾರರು IP ವಿಳಾಸಗಳು ಮತ್ತು ವಿನಂತಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಬಹುದು. ಹೊರಗಿನ App Store ಮತ್ತು ಪೂರೈಕೆದಾರರ ಲಿಂಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಅವರದೇ ನೀತಿಗಳು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತವೆ.
AI ಡೇಟಾ ಗೌಪ್ಯತೆ
ಅನುವಾದ ವಿಷಯವನ್ನು OpenAI ಅಥವಾ Apple Private Cloud Compute ಗೆ ಕಳುಹಿಸುವ ಮೊದಲು ಸಮ್ಮತಿಯನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಖರೀದಿಗೆ ಮೊದಲು ಅದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ನೀವು ನಿರಾಕರಿಸಬಹುದು, ನಂತರ ಸಮ್ಮತಿ ನೀಡಬಹುದು, ಅಥವಾ Mode ಅಥವಾ Settings ನಲ್ಲಿ ಸಮ್ಮತಿಯನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಬಹುದು. ಸಾಧನದಲ್ಲೇ ಅನುವಾದಕ್ಕೆ ಯಾವುದಾದರೂ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಪೂರೈಕೆದಾರರ ಸಮ್ಮತಿ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಸಮ್ಮತಿಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಹಿಂಪಡೆಯುವುದು Apple ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ. LingoVela ತನ್ನ ಸೇವಾ ದತ್ತಸಂಚಯದಲ್ಲಿ ಅನುವಾದ ಧ್ವನಿ, ಚಿತ್ರಗಳು ಅಥವಾ ಲಿಪ್ಯಂತರಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಹೆಸರಿಲ್ಲದ ಸೇವೆ, ಖರೀದಿ ಮತ್ತು ಬಳಕೆ ದಾಖಲೆಗಳು ಮೇಲಿನ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ ಒಳಪಡುವುದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.