14. lokakuuta 2026
Tietosuojakäytäntö
Keitä me olemme
LingoVela on julkaissut Arte Soft EOOD. Ota yhteyttä osoitteeseen office@arte-soft.com tietosuoja‑asioissa tai tietojasi koskevissa pyynnöissä.
Käännös ja AI‑käsittely
OpenAI-verkkotilassa mikrofoniääntä suoratoistetaan laitteestasi OpenAI:lle litterointien ja käännösten tuottamista varten. Teksti- ja liitepyynnöt voivat kulkea taustajärjestelmämme kautta OpenAI:lle. Nämä pyynnöt edellyttävät erillisen OpenAI-suostumuksen ennen lähettämistä. Pysäytä istunto lopettaaksesi sen reaaliaikaisen äänenkäsittelyn. OpenAI käsittelee API-tietoja sovellettavien liiketoiminta- ja API-dataehtojensa mukaisesti.
Versioissa, joissa on laitteessa tehtävä käännös, valitut Apple-käännösmallit ja tuettu offline-puheentunnistus käsittelevät sisällön laitteella. Private Cloud Compute -tilassa kirjoitettu tai liitetty teksti sekä puheesta, kuvista tai asiakirjoista paikallisesti erotettu teksti lähetetään Applelle käännettäväksi erillisen suostumuksen jälkeen. LingoVela ei tässä tilassa lataa raakaa ääntä tai kuvia Applelle. Private Cloud Compute edellyttää tuettua iOS 27+ Apple Intelligence -laitetta ja -aluetta, internetyhteyttä sekä käytettävissä olevaa Apple-käyttökiintiötä. Mitään palveluntarjoajaa ei valita automaattisesti varavaihtoehdoksi.
Nimetön laitetili ja palvelutiedot
Sisäänkirjautumista ei ole. Ensimmäisellä käyttökerralla LingoVela luo automaattisesti tähän laitteeseen sidotun nimettömän tilin tilausta ja krediittejä varten. Se ei pyydä nimeä, sähköpostiosoitetta eikä muita henkilötietoja. Laitesalaisuus säilytetään vain laitteessa olevassa Keychain-tallennuksessa. Taustajärjestelmämme osoitteessa translate-api.wonek.com tallentaa nimettömän tunnisteen, oston tilitunnuksen, tapahtumatiedot, krediittisaldot, käytön token-määrät, istuntotunnisteet ja otsikot sekä palvelun toiminnan ja suojaamisen kannalta tarvittavat tekniset metatiedot. Nämä tiedot liitetään nimettömään tunnisteeseen, eivät Apple-kirjautumisidentiteettiin.
Reaaliaikaisen käännöksen ääntä ja keskustelujen transkripteja ei tallenneta palvelun tietokantaan. Vältä arkaluonteisten tietojen laittamista istuntojen otsikoihin, sillä ne sisältyvät palvelutietoihin.
Laitteellasi
Keskusteluhistoria ja asetukset tallennetaan laitteelle, eikä taustajärjestelmämme synkronoi niitä automaattisesti. Nimettömän tilin käyttöoikeustieto tallennetaan vain laitteessa olevaan Keychain-tallennukseen, eikä sitä siirretä toiseen laitteeseen. Laitteen varmuuskopioihin voivat vaikuttaa Apple-asetuksesi. Älä oleta, että krediitit tai keskusteluhistoria siirtyvät toiseen laitteeseen.
Ostot
Apple käsittelee tilaukset ja sovelluksen sisäiset maksut. Saamme allekirjoitetut tapahtumatiedot pääsyn varmentamiseksi ja krediittien myöntämiseksi. Emme saa maksukorttisi tietoja.
Oikeudet ja muut ihmiset
Mikrofonin käyttöoikeus vaaditaan äänikäännöstä varten. Muita oikeuksia pyydetään tarvittaessa ominaisuuden käyttöä varten. Voit muuttaa oikeuksia iOS‑asetuksissa. Hanki lupa muilta puhujilta ennen heidän puheensa lähettämistä käännöspalveluun.
Palveluntarjoajat ja jakaminen
Tietoja käsittelee OpenAI, kun valitset sen verkkotilan, Apple, kun valitset Private Cloud Compute -tilan, Apple ostosten osalta sekä infrastruktuuripalveluntarjoajamme hostingia ja toimittamista varten. Käsittelyä voi tapahtua maasi ulkopuolella. Emme myy henkilötietoja emmekä käytä niitä mainosseurantaan. Voimme luovuttaa tietoja, kun laki sitä edellyttää.
Säilytys ja hallintasi
Nimettömiä palvelu- ja käyttötietoja säilytetään niin kauan kuin se on tarpeen palvelun tarjoamiseksi sekä laskutus- tai tietoturvaongelmien ratkaisemiseksi. Poista keskustelut omalta laitteeltasi. Asetukset → Poista tietoni: Tämä poistaa pysyvästi anonyymin laitetilisi, palvelimen krediittisaldon ja käyttötiedot sekä tämän laitteen keskustelut ja tallennetut todisteet. Toimintoa ei voi kumota. Apple-tilaustasi ei peruta. Peruuta se erikseen Apple-tilisi asetuksissa. Internet-yhteys vaaditaan palvelintietojen poistamiseen. Jos pyyntösi koskee palvelutietoja, ota yhteyttä osoitteeseen office@arte-soft.com; saatamme tarvita tietoja, jotka riittävät yksilöimään nimettömät tiedot. Lakisääteiset velvoitteet voivat edellyttää kirjanpitoaineiston säilyttämistä.
Sovelluksen poistaminen tai palvelutietojen poistamisen pyytäminen ei peruuta Apple-tilausta. Peruuta se erikseen kohdassa Apple-tilin asetukset. Jos haluat pyytää pääsyä tietoihin, niiden oikaisua, poistamista tai käyttää muita soveltuvia tietosuojaoikeuksia, ota yhteyttä osoitteeseen office@arte-soft.com. Mahdollinen tukipalveluun lähettämäsi sähköposti on erillinen asia eikä liity sovelluksen rekisteröitymiseen. Voit estää mikrofonin käytön jatkossa poistamalla mikrofonin käyttöoikeuden käytöstä Asetuksissa.
Verkkosivusto
Tämä sivusto ei upota mainoksia tai analytiikkaseurantaohjelmia. Isännöintipalveluntarjoajat voivat käsitellä IP‑osoitteita ja pyytää tietoja sivujen toimittamiseksi ja palvelun suojaamiseksi. Ulkoiset App Store‑linkit ja palveluntarjoajat noudattavat omia käytäntöjään.
Tekoälyn tietosuoja
Suostumus pyydetään erikseen ennen kuin käännössisältö lähetetään OpenAI:lle tai Applen Private Cloud Computeen. Sitä ei vaadita ennen ostamista. Voit kieltäytyä, antaa suostumuksen myöhemmin tai peruuttaa sen Tilassa tai Asetuksissa. Laitteessa tehtävä käännös ei edellytä kummankaan verkkopalveluntarjoajan suostumusta. Suostumuksen epääminen tai peruuttaminen ei peruuta Apple-tilausta. LingoVela ei tallenna käännösääntä, kuvia tai litterointeja palvelunsa tietokantaan. Nimettömiin palvelu-, osto- ja käyttötietoihin sovelletaan edelleen yllä olevaa säilytysosiota.