14 October 2026
സ്വകാര്യതാ നയം
ഞങ്ങൾ ആരാണ്
LingoVela പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നത് Arte Soft EOOD ആണ്. സ്വകാര്യതാ ചോദ്യങ്ങൾക്കോ നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റയെക്കുറിച്ചുള്ള അഭ്യർത്ഥനകൾക്കോ office@arte-soft.com എന്ന വിലാസത്തിൽ ബന്ധപ്പെടുക.
വിവർത്തനവും AI പ്രോസസ്സിംഗും
OpenAI ഓൺലൈൻ മോഡിൽ, ലിപ്യന്തരണങ്ങളും വിവർത്തനങ്ങളും സൃഷ്ടിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് OpenAI-ലേക്ക് മൈക്രോഫോൺ ഓഡിയോ സ്ട്രീം ചെയ്യപ്പെടുന്നു. ടെക്സ്റ്റും അറ്റാച്ച്മെന്റ് അഭ്യർഥനകളും ഞങ്ങളുടെ ബാക്ക്‌എൻഡിലൂടെ OpenAI-ലേക്ക് കടന്നുപോകാം. ഈ അഭ്യർഥനകൾ കൈമാറുന്നതിന് മുമ്പ് വേർതിരിച്ച OpenAI സമ്മതി ആവശ്യമാണ്. തത്സമയ ഓഡിയോ പ്രോസസ്സിംഗ് നിർത്താൻ സെഷൻ നിർത്തുക. OpenAI ബാധകമായ അതിന്റെ ബിസിനസ്, API ഡാറ്റ വ്യവസ്ഥകൾ പ്രകാരം API ഡാറ്റ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
ഓൺ-ഡിവൈസ് വിവർത്തനം നൽകുന്ന പതിപ്പുകളിൽ, തെരഞ്ഞെടുത്ത Apple വിവർത്തന മോഡലുകളും പിന്തുണയുള്ള ഓഫ്‌ലൈൻ ശബ്ദ തിരിച്ചറിയലും ഉള്ളടക്കം ഉപകരണത്തിൽ തന്നെ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യും. Private Cloud Compute മോഡിൽ, ടൈപ്പ് ചെയ്തതോ ഒട്ടിച്ചതോ ആയ ടെക്സ്റ്റും ശബ്ദം, ചിത്രങ്ങൾ, രേഖകൾ എന്നിവയിൽ നിന്ന് പ്രാദേശികമായി പുറംകൊണ്ടെടുത്ത ടെക്സ്റ്റും വേർതിരിച്ച സമ്മതത്തിന് ശേഷം വിവർത്തനത്തിനായി Apple-ലേക്ക് അയക്കപ്പെടും. ഈ മോഡിൽ അസംസ്കൃത ഓഡിയോയും ചിത്രങ്ങളും Apple-ലേക്ക് LingoVela അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യില്ല. Private Cloud Compute-ന് പിന്തുണയുള്ള iOS 27+ Apple Intelligence ഉപകരണവും പ്രദേശവും, ഇന്റർനെറ്റും, ലഭ്യമായ Apple ഉപയോഗ ക്വോട്ടയും ആവശ്യമാണ്. പകരമായി ഉപയോഗിക്കാൻ ഒരു ദാതാവും സ്വയമേവ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുകയില്ല.
പേരില്ലാത്ത ഉപകരണ അക്കൗണ്ടും സേവന രേഖകളും
സൈൻ-ഇൻ ഇല്ല. ആദ്യ ഉപയോഗത്തിൽ LingoVela സബ്സ്ക്രിപ്ഷനും ക്രെഡിറ്റുകളും കൈവശം വയ്ക്കുന്നതിനായി ഈ ഉപകരണത്തോട് ബന്ധിപ്പിച്ച പേരില്ലാത്ത ഒരു അക്കൗണ്ട് സ്വയം സൃഷ്ടിക്കുന്നു. ഇത് പേര്, ഇമെയിൽ, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ ഒന്നും ചോദിക്കില്ല. ഉപകരണ രഹസ്യം ഉപകരണത്തിൽ മാത്രം ലഭ്യമായ Keychain സംഭരണത്തിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു. translate-api.wonek.com ലുള്ള ഞങ്ങളുടെ ബാക്ക്എൻഡ് പേരില്ലാത്ത തിരിച്ചറിയിപ്പ്, വാങ്ങൽ അക്കൗണ്ട് ടോക്കൺ, ഇടപാട് രേഖകൾ, ക്രെഡിറ്റ് ബാലൻസുകൾ, ഉപയോഗ ടോക്കൺ കണക്കുകൾ, സെഷൻ തിരിച്ചറിയിപ്പുകളും തലക്കെട്ടുകളും, കൂടാതെ സേവനം പ്രവർത്തിപ്പിക്കാനും സുരക്ഷിതമാക്കാനും ആവശ്യമായ സാങ്കേതിക മെറ്റാഡാറ്റയും സംഭരിക്കുന്നു. ഈ രേഖകൾ Apple സൈൻ-ഇൻ തിരിച്ചറിയലിനോടല്ല, പേരില്ലാത്ത തിരിച്ചറിയിപ്പിനോടാണ് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്.
തത്സമയ വിവർത്തന ഓഡിയോയും സംഭാഷണ ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റുകളും ഞങ്ങളുടെ സേവന ഡാറ്റാബേസിൽ സംഭരിക്കുന്നില്ല. സേവന രേഖകളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നതിനാൽ, സെഷൻ തലക്കെട്ടുകളിൽ സെൻസിറ്റീവ് വിവരങ്ങൾ നൽകുന്നത് ഒഴിവാക്കുക.
നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ
സംഭാഷണ ചരിത്രവും ക്രമീകരണങ്ങളും ഉപകരണത്തിൽ സംഭരിക്കപ്പെടുന്നു; ഞങ്ങളുടെ ബാക്ക്എൻഡ് അവ സ്വയമേവ സമന്വയിപ്പിക്കില്ല. പേരില്ലാത്ത അക്കൗണ്ടിന്റെ ക്രെഡൻഷ്യൽ ഉപകരണത്തിൽ മാത്രം ലഭ്യമായ Keychain സംഭരണത്തിൽ സൂക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു; അത് മറ്റൊരു ഉപകരണത്തിലേക്ക് മാറ്റപ്പെടുകയില്ല. ഉപകരണ ബാക്കപ്പുകൾ നിങ്ങളുടെ Apple ക്രമീകരണങ്ങൾക്ക് വിധേയമായിരിക്കാം. ക്രെഡിറ്റുകളോ സംഭാഷണ ചരിത്രമോ മറ്റൊരു ഉപകരണത്തിലേക്ക് മാറുമെന്ന് കരുതരുത്.
വാങ്ങലുകൾ
സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകളും ഇൻ-ആപ്പ് പേയ്മെന്റുകളും Apple പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു. പ്രവേശനം സ്ഥിരീകരിക്കാനും ക്രെഡിറ്റുകൾ അനുവദിക്കാനും ഞങ്ങൾ ഒപ്പിട്ട ഇടപാട് വിവരങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ പേയ്മെന്റ് കാർഡ് വിവരങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കില്ല.
അനുമതികളും മറ്റ് ആളുകളും
ശബ്ദ വിവർത്തനത്തിന് മൈക്രോഫോൺ ആക്‌സസ് ആവശ്യമാണ്. ഒരു സവിശേഷതക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ മറ്റ് അനുമതികൾ ചോദിക്കും. iOS ക്രമീകരണങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് അനുമതികൾ മാറ്റാം. മറ്റ് സംസാരിക്കുന്നവരുടെ ശബ്ദം വിവർത്തന സേവനത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവരിൽ നിന്ന് അനുമതി നേടുക.
സേവനദാതാക്കളും പങ്കിടലും
നിങ്ങൾ OpenAIയുടെ ഓൺലൈൻ മോഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ ഡാറ്റ OpenAI പ്രോസസ്സ് ചെയ്യും, Private Cloud Compute തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ Apple പ്രോസസ്സ് ചെയ്യും, വാങ്ങലുകൾക്കായി Apple പ്രോസസ്സ് ചെയ്യും, ഹോസ്റ്റിംഗിനും വിതരണത്തിനുമായി ഞങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനസൗകര്യ ദാതാക്കൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യും. പ്രോസസ്സിംഗ് നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിന് പുറത്തും നടക്കാം. ഞങ്ങൾ വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ വിൽക്കുകയില്ല, പരസ്യ ട്രാക്കിംഗിനായി ഉപയോഗിക്കുകയുമില്ല. നിയമം ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ വിവരങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തേണ്ടിവരാം.
സംഭരണ കാലാവധിയും നിങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണവും
സേവനം നൽകാനും ബില്ലിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ സുരക്ഷാ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാനും ആവശ്യമായിടത്തോളം പേരില്ലാ സേവനവും ഉപയോഗ രേഖകളും സൂക്ഷിക്കും. Settings-ൽ Delete my data തിരഞ്ഞെടുക്കുകയും സ്ഥിരീകരിക്കുകയും ചെയ്താൽ, പേരില്ലാ ഉപകരണ അക്കൗണ്ടും അതിന്റെ സർവർ ക്രെഡിറ്റ് ബാലൻസും ഉപയോഗ രേഖകളും, കൂടാതെ ഈ ഉപകരണത്തിലുള്ള സംഭാഷണങ്ങളും സംരക്ഷിച്ച തെളിവുകളും സ്ഥിരമായി ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും. സർവർ ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കാൻ ഇന്റർനെറ്റ് ആവശ്യമാണ്. സ്ഥിരീകരണം റദ്ദാക്കിയാൽ നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റയിൽ യാതൊരു മാറ്റവും ഉണ്ടാകില്ല. സേവന രേഖകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മറ്റ് അഭ്യർഥനകൾക്കായി office@arte-soft.com എന്ന വിലാസത്തിൽ ബന്ധപ്പെടുക; പേരില്ലാ രേഖകൾ തിരിച്ചറിയാൻ മതിയായ വിവരം ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരാം. നിയമ ബാധ്യതകൾ അക്കൗണ്ടിംഗ് രേഖകൾ സൂക്ഷിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടാം.
Delete my data ഉപയോഗിക്കുന്നതും ആപ്പ് ഇല്ലാതാക്കുന്നതും നിങ്ങളുടെ Apple സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ റദ്ദാക്കുകയില്ല. സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ പ്രത്യേകം നിങ്ങളുടെ Apple Account ക്രമീകരണങ്ങളിൽ നിയന്ത്രിക്കുകയോ റദ്ദാക്കുകയോ ചെയ്യുക. ഇല്ലാതാക്കൽ പിൻവലിക്കാനാവില്ല, കൂടാതെ ഉപകരണവുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ക്രെഡിറ്റ് ബാലൻസ് നീക്കം ചെയ്യും. Apple സ്വന്തം നയങ്ങൾ പ്രകാരം സ്വന്തം വാങ്ങലിന്റെയും പണമടക്കലിന്റെയും രേഖകൾ സൂക്ഷിക്കും.
വെബ്സൈറ്റ്
ഈ സൈറ്റിൽ പരസ്യമോ അനലിറ്റിക്സ് ട്രാക്കറുകളോ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. പേജുകൾ നൽകാനും സേവനം സുരക്ഷിതമാക്കാനും ഹോസ്റ്റിംഗ് ദാതാക്കൾ IP വിലാസങ്ങളും അഭ്യർത്ഥന വിവരങ്ങളും പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാം. പുറം App Store, ദാതാവ് ലിങ്കുകൾ അവരുടെ സ്വന്തം നയങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നു.
AI ഡാറ്റ സ്വകാര്യത
വിവർത്തന ഉള്ളടക്കം OpenAI-ലേക്കോ Apple Private Cloud Compute-ലേക്കോ അയയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ് സമ്മതി വേർതിരിച്ച് അഭ്യർഥിക്കുന്നു. വാങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് അത് ആവശ്യമായിട്ടില്ല. നിങ്ങൾക്ക് നിരസിക്കാം, പിന്നീട് Mode-ലോ Settings-ലോ സമ്മതി നൽകാം, അല്ലെങ്കിൽ പിൻവലിക്കാം. ഓൺ-ഡിവൈസ് വിവർത്തനത്തിന് ഈ ഓൺലൈൻ ദാതാക്കളിലൊരാളുടെയും സമ്മതി വേണ്ടതില്ല. സമ്മതി നിരസിക്കുന്നതോ പിൻവലിക്കുന്നതോ Apple സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ റദ്ദാക്കുകയില്ല. LingoVela അതിന്റെ സേവന ഡാറ്റാബേസിൽ വിവർത്തന ഓഡിയോ, ചിത്രങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ ലിപ്യന്തരണങ്ങൾ സംഭരിക്കില്ല. പേരില്ലാത്ത/അപഭാഷാനാമ സേവന, വാങ്ങൽ, ഉപയോഗ രേഖകൾ മുകളിൽ നൽകിയിരിക്കുന്ന സൂക്ഷിപ്പ് വിഭാഗത്തിന് വിധേയമായിരിക്കും.