14. Oktober 2026
Datenschutzrichtlinie
Wer wir sind
LingoVela wird von Arte Soft EOOD veröffentlicht. Kontaktiere office@arte-soft.com bei Datenschutzfragen oder Anfragen zu deinen Daten.
Übersetzung und KI‑Verarbeitung
Im OpenAI-Onlinemodus wird Mikrofon-Audio von Ihrem Gerät an OpenAI gestreamt, um Transkripte und Übersetzungen zu erzeugen. Text- und Anfragen mit Anhängen können über unser Backend an OpenAI weitergeleitet werden. Für diese Anfragen ist vor der Übermittlung eine gesonderte OpenAI-Einwilligung erforderlich. Beenden Sie die Sitzung, um die laufende Audioverarbeitung zu stoppen. OpenAI verarbeitet API-Daten gemäß den jeweils anwendbaren Geschäftsbedingungen und API-Datenbedingungen.
In Versionen, die Übersetzung auf dem Gerät bereitstellen, verarbeiten die ausgewählten Apple-Übersetzungsmodelle und die unterstützte Offline-Spracherkennung Inhalte auf dem Gerät. Im Private-Cloud-Compute-Modus werden eingegebener oder eingefügter Text sowie lokal aus Sprache, Bildern oder Dokumenten extrahierter Text nach gesonderter Einwilligung zur Übersetzung an Apple gesendet. Roh-Audio und Bilder werden in diesem Modus von LingoVela nicht an Apple hochgeladen. Private Cloud Compute erfordert ein unterstütztes Apple-Intelligence-Gerät mit iOS 27+ sowie unterstützter Region, Internetverbindung und verfügbares Apple-Nutzungskontingent. Kein Anbieter wird automatisch als Ausweichoption ausgewählt.
Anonymes Gerätekonto und Dienstdatensätze
Es gibt keine Anmeldung. Bei der ersten Nutzung erstellt LingoVela automatisch ein anonymes, mit diesem Gerät verknüpftes Konto, um das Abonnement und Guthaben zu verwalten. Es werden weder Name, E-Mail-Adresse noch andere personenbezogene Angaben abgefragt. Das Gerätegeheimnis wird ausschließlich in der Keychain-Speicherung des Geräts aufbewahrt. Unser Backend unter translate-api.wonek.com speichert die anonyme Kennung, das Kaufkonto-Token, Transaktionsdatensätze, Guthabensalden, Nutzungs-Token-Zählungen, Sitzungskennungen und -titel sowie technische Metadaten, die für den Betrieb und die Absicherung des Dienstes erforderlich sind. Diese Datensätze sind der anonymen Kennung zugeordnet, nicht einer Apple-Anmeldeidentität.
Live‑Übersetzungs‑Audio und Gesprächstranskripte werden nicht in unserer Servicedatenbank gespeichert. Vermeide sensible Informationen in Sitzungstiteln, da diese in Service‑Aufzeichnungen enthalten sind.
Auf deinem Gerät
Gesprächsverlauf und Einstellungen werden auf dem Gerät gespeichert und nicht automatisch über unser Backend synchronisiert. Die Zugangsinformation des anonymen Kontos wird ausschließlich in der Keychain-Speicherung des Geräts gespeichert und nicht auf ein anderes Gerät übertragen. Für Gerätesicherungen können Ihre Apple-Einstellungen maßgeblich sein. Gehen Sie nicht davon aus, dass Guthaben oder Gesprächsverlauf auf ein anderes Gerät übertragen werden.
Käufe
Apple verarbeitet Abonnements und In‑App‑Zahlungen. Wir erhalten signierte Transaktionsinformationen zur Verifizierungszwecken und zur Gutschrift von Credits. Wir erhalten deine Zahlungskartendaten nicht.
Berechtigungen und andere Personen
Mikrofonzugriff ist für Sprachübersetzung erforderlich. Andere Berechtigungen werden angefragt, wenn eine Funktion sie benötigt. Du kannst Berechtigungen in den iOS‑Einstellungen ändern. Hole die Zustimmung anderer Sprecher ein, bevor du deren Sprache an den Übersetzungsdienst sendest.
Dienstleister und Weitergabe
Daten werden von OpenAI verarbeitet, wenn Sie dessen Onlinemodus auswählen, von Apple, wenn Sie Private Cloud Compute auswählen, von Apple für Käufe und von unseren Infrastrukturanbietern für Hosting und Bereitstellung. Die Verarbeitung kann außerhalb Ihres Landes erfolgen. Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten und nutzen sie nicht für Werbetracking. Wir können Informationen offenlegen, wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.
Aufbewahrung und deine Kontrolle
Anonyme Dienst- und Nutzungsaufzeichnungen werden so lange aufbewahrt, wie dies zur Bereitstellung des Dienstes sowie zur Klärung von Abrechnungs- oder Sicherheitsproblemen erforderlich ist. Wählen Sie in den Einstellungen „Meine Daten löschen“ und bestätigen Sie, um das anonyme Gerätekonto, dessen serverseitiges Guthaben und Nutzungsaufzeichnungen sowie Gespräche und gespeicherte Belege auf diesem Gerät dauerhaft zu löschen. Zum Löschen der Serverdaten ist eine Internetverbindung erforderlich. Wenn Sie die Bestätigung abbrechen, bleiben Ihre Daten unverändert. Bei anderen Anfragen zu Dienstaufzeichnungen kontaktieren Sie office@arte-soft.com; wir können Angaben benötigen, die ausreichen, um die anonymen Aufzeichnungen zuzuordnen. Gesetzliche Pflichten können die Aufbewahrung von Buchhaltungsunterlagen erfordern.
„Meine Daten löschen“ und das Löschen der App kündigen Ihr Apple-Abonnement nicht. Verwalten oder kündigen Sie das Abonnement separat in den Einstellungen Ihres Apple Accounts. Das Löschen kann nicht rückgängig gemacht werden und entfernt das gerätegebundene Guthaben. Apple bewahrt eigene Kauf- und Zahlungsaufzeichnungen nach seinen Richtlinien auf.
Website
Diese Seite bettet keine Werbung oder Analytik‑Tracker ein. Hosting‑Anbieter können IP‑Adressen verarbeiten und Informationen anfordern, um die Seiten auszuliefern und den Dienst zu sichern. Externe App‑Store‑ und Anbieterverknüpfungen folgen deren eigenen Richtlinien.
Datenschutz für KI
Die Einwilligung wird gesondert eingeholt, bevor Übersetzungsinhalte an OpenAI oder Apple Private Cloud Compute gesendet werden. Vor einem Kauf ist sie nicht erforderlich. Sie können ablehnen, später einwilligen oder die Einwilligung in „Modus“ oder „Einstellungen“ widerrufen. Die Übersetzung auf dem Gerät erfordert keine Einwilligung eines der beiden Online-Anbieter. Die Ablehnung oder der Widerruf der Einwilligung beendet kein Apple-Abonnement. LingoVela speichert weder Übersetzungs-Audio noch Bilder oder Transkripte in seiner Servicedatenbank. Anonyme Service-, Kauf- und Nutzungsaufzeichnungen unterliegen weiterhin dem obigen Abschnitt zur Aufbewahrung.