14 ऑक्टोबर 2026
गोपनीयता धोरण
आम्ही कोण आहोत
LingoVela हे Arte Soft EOOD प्रकाशित करते. गोपनीयतेविषयक प्रश्न किंवा तुमच्या डेटाबाबतच्या विनंत्यांसाठी office@arte-soft.com वर संपर्क करा.
अनुवाद आणि AI प्रक्रिया
OpenAI online mode मध्ये, transcripts आणि translations तयार करण्यासाठी microphone audio तुमच्या device वरून OpenAI कडे stream केला जातो. Text आणि attachment requests आमच्या backend मधून OpenAI कडे जाऊ शकतात. या requests पाठवण्यापूर्वी स्वतंत्र OpenAI consent आवश्यक आहे. live audio processing थांबवण्यासाठी session थांबवा. OpenAI, लागू असलेल्या त्याच्या business आणि API data terms अंतर्गत API data वर प्रक्रिया करते.
ज्या versions मध्ये on-device translation उपलब्ध आहे, त्यामध्ये निवडलेले Apple translation models आणि समर्थित offline speech recognition हे content वर device वरच प्रक्रिया करतात. Private Cloud Compute mode मध्ये, स्वतंत्र consent नंतर, टाइप केलेला किंवा paste केलेला text तसेच speech, images किंवा documents मधून स्थानिकरीत्या काढलेला text भाषांतरासाठी Apple कडे पाठवला जातो. या mode मध्ये LingoVela कडून raw audio आणि images Apple कडे upload केले जात नाहीत. Private Cloud Compute साठी समर्थित iOS 27+ Apple Intelligence device आणि region, internet, तसेच उपलब्ध Apple usage quota आवश्यक आहे. fallback म्हणून कोणताही provider आपोआप निवडला जात नाही.
या उपकरणाशी जोडलेले निनावी खाते आणि सेवा नोंदी
स्वतंत्र खाते-प्रवेश नाही. पहिल्या वापरावेळी LingoVela सदस्यता आणि क्रेडिट्स ठेवण्यासाठी या उपकरणाशी जोडलेले निनावी खाते आपोआप तयार करते. ते नाव, ईमेल किंवा इतर वैयक्तिक तपशील विचारत नाही. उपकरणातील गुप्त संकेत फक्त त्या उपकरणापुरत्या Keychain साठवणीत ठेवला जातो. translate-api.wonek.com वरील आमची बॅकएंड प्रणाली सेवेला चालवण्यासाठी आणि सुरक्षित ठेवण्यासाठी आवश्यक असलेला निनावी ओळखकर्ता, खरेदी खात्याचा टोकन, व्यवहार नोंदी, क्रेडिट शिल्लक, वापर टोकनची मोजणी, सत्र ओळखचिन्हे व शीर्षके, तसेच तांत्रिक मेटाडेटा साठवते. या नोंदी Apple प्रवेश-ओळखीशी नव्हे, तर त्या निनावी ओळखकर्त्याशी जोडलेल्या असतात.
थेट अनुवादाचा ऑडिओ आणि संभाषण ट्रान्स्क्रिप्ट्स आमच्या सेवा डेटाबेसमध्ये साठवले जात नाहीत. सत्र शीर्षकांमध्ये संवेदनशील माहिती टाळा, कारण ती सेवा नोंदींमध्ये समाविष्ट असते.
तुमच्या डिव्हाइसवर
संभाषण इतिहास आणि सेटिंग्ज उपकरणावर साठवले जातात आणि आमच्या बॅकएंडद्वारे आपोआप समक्रमित केले जात नाहीत. निनावी खात्याची प्रमाणीकरण माहिती फक्त त्या उपकरणापुरत्या Keychain साठवणीत ठेवली जाते आणि दुसऱ्या उपकरणावर हस्तांतरित होत नाही. उपकरणांचे बॅकअप तुमच्या Apple सेटिंग्जनुसार नियंत्रित होऊ शकतात. क्रेडिट्स किंवा संभाषण इतिहास दुसऱ्या उपकरणावर जाईल असे गृहित धरू नका.
खरेदी
Apple सदस्यता आणि इन-अॅप देयके प्रक्रिया करतो. प्रवेश पडताळण्यासाठी आणि क्रेडिट्स देण्यासाठी आम्हाला स्वाक्षरीत व्यवहार माहिती मिळते. तुमचे पेमेंट कार्ड तपशील आम्हाला मिळत नाहीत.
परवानग्या आणि इतर लोक
आवाज अनुवादासाठी मायक्रोफोन प्रवेश आवश्यक आहे. इतर परवानग्या वैशिष्ट्याला गरज असेल तेव्हाच मागितल्या जातात. iOS Settings मध्ये तुम्ही परवानग्या बदलू शकता. इतर वक्त्यांचे बोलणे अनुवाद सेवेकडे पाठवण्यापूर्वी त्यांची परवानगी घ्या.
सेवा प्रदाते आणि सामायिकरण
तुम्ही OpenAI चा online mode निवडल्यास data वर OpenAI प्रक्रिया करते, Private Cloud Compute निवडल्यास Apple प्रक्रिया करते, purchases साठी Apple प्रक्रिया करते, आणि hosting व delivery साठी आमचे infrastructure providers प्रक्रिया करतात. प्रक्रिया तुमच्या देशाबाहेरही होऊ शकते. आम्ही personal data विकत नाही किंवा advertising tracking साठी त्याचा वापर करत नाही. कायद्याने आवश्यक असल्यास आम्ही माहिती उघड करू शकतो.
साठवण कालावधी आणि तुमचे नियंत्रण
सेवा पुरवण्यासाठी तसेच बिलिंग किंवा सुरक्षेशी संबंधित समस्यांचे निराकरण करण्यासाठी जितका आवश्यक असेल तितका काळ अनामिक सेवा व वापर नोंदी जतन केल्या जातात. Settings मध्ये Delete my data निवडा आणि पुष्टी करा, म्हणजे अनामिक उपकरण-खाते, त्याची सर्व्हर क्रेडिट शिल्लक व वापर नोंदी, तसेच या उपकरणावरील संभाषणे आणि जतन केलेले पुरावे कायमचे हटवले जातील. सर्व्हरवरील डेटा हटवण्यासाठी इंटरनेट आवश्यक आहे. पुष्टीकरण रद्द केल्यास तुमच्या डेटामध्ये कोणताही बदल होणार नाही. सेवा नोंदींबाबत इतर विनंत्यांसाठी office@arte-soft.com वर संपर्क साधा; अनामिक नोंदी ओळखण्यासाठी पुरेशी माहिती आम्हाला लागेल. कायदेशीर बंधनांमुळे लेखापालना संबंधी नोंदी जतन करणे आवश्यक असू शकते.
Delete my data वापरल्याने किंवा ॲप हटवल्याने तुमची Apple सदस्यता रद्द होत नाही. सदस्यता स्वतंत्रपणे तुमच्या Apple Account settings मध्ये व्यवस्थापित करा किंवा रद्द करा. हटवणे पूर्ववत करता येत नाही आणि उपकरणाशी जोडलेली क्रेडिट शिल्लक काढून टाकते. Apple स्वतःच्या धोरणांनुसार आपल्या खरेदी व पेमेंट नोंदी जतन करते.
वेबसाइट
या साइटमध्ये जाहिरात किंवा विश्लेषण ट्रॅकर्स एम्बेड केलेले नाहीत. पृष्ठे वितरित करण्यासाठी आणि सेवा सुरक्षित ठेवण्यासाठी होस्टिंग प्रदाते IP पत्ते आणि विनंती माहिती प्रक्रिया करू शकतात. बाह्य App Store आणि प्रदाता दुवे त्यांच्या स्वतःच्या धोरणांनुसार चालतात.
AI डेटाची गोपनीयता
translation content OpenAI किंवा Apple Private Cloud Compute कडे पाठवण्यापूर्वी consent स्वतंत्रपणे मागितले जाते. खरेदीपूर्वी ते आवश्यक नसते. तुम्ही ते नाकारू शकता, नंतर consent देऊ शकता, किंवा Mode किंवा Settings मध्ये ते मागे घेऊ शकता. On-device translation साठी कोणत्याही online provider च्या consent ची आवश्यकता नसते. consent नाकारणे किंवा मागे घेणे यामुळे Apple subscription रद्द होत नाही. LingoVela त्याच्या service database मध्ये translation audio, images किंवा transcripts साठवत नाही. unnamed service, purchase आणि usage records वर वरील retention section लागू राहतो.