14 octombrie 2026
Politica de confidențialitate
Cine suntem
LingoVela este publicată de Arte Soft EOOD. Contactează office@arte-soft.com pentru întrebări privind confidențialitatea sau cereri legate de datele tale.
Traducerea și procesarea AI
În modul online OpenAI, sunetul microfonului este transmis în flux de pe dispozitivul dvs. către OpenAI pentru a genera transcrieri și traduceri. Solicitările de text și atașamentele pot trece prin infrastructura noastră backend către OpenAI. Aceste solicitări necesită un consimțământ separat pentru OpenAI înainte de transmitere. Opriți sesiunea pentru a opri procesarea audio live a acesteia. OpenAI prelucrează datele API conform termenilor săi aplicabili pentru activități comerciale și pentru date API.
În versiunile care oferă traducere pe dispozitiv, modelele de traducere Apple selectate și recunoașterea vocală offline compatibilă prelucrează conținutul pe dispozitiv. În modul Private Cloud Compute, textul tastat sau lipit și textul extras local din vorbire, imagini sau documente sunt trimise către Apple pentru traducere după un consimțământ separat. Sunetul brut și imaginile nu sunt încărcate la Apple de către LingoVela în acest mod. Private Cloud Compute necesită un dispozitiv Apple Intelligence compatibil cu iOS 27+ și cu regiunea acceptată, internet și cota de utilizare Apple disponibilă. Niciun furnizor nu este selectat automat ca soluție de rezervă.
Contul anonim al dispozitivului și înregistrările de serviciu
Nu există autentificare. La prima utilizare, LingoVela creează automat un cont anonim asociat acestui dispozitiv pentru a gestiona abonamentul și creditele. Nu solicită nume, e-mail sau alte date personale. Secretul dispozitivului este păstrat în spațiul de stocare Keychain exclusiv al dispozitivului. Backend-ul nostru de la translate-api.wonek.com stochează identificatorul anonim, tokenul contului de achiziție, înregistrările tranzacțiilor, soldurile de credite, numărul de tokenuri de utilizare, identificatorii și titlurile sesiunilor, precum și metadatele tehnice necesare pentru operarea și securizarea serviciului. Aceste înregistrări sunt asociate cu identificatorul anonim, nu cu o identitate de autentificare Apple.
Audio‑urile pentru traducere în timp real și transcrierile conversațiilor nu sunt stocate în baza de date a serviciului nostru. Evită să pui informații sensibile în titlurile sesiunilor, care sunt incluse în înregistrările serviciului.
Pe dispozitivul tău
Istoricul conversațiilor și setările sunt stocate pe dispozitiv și nu sunt sincronizate automat de backend-ul nostru. Credentialul contului anonim este stocat în spațiul de stocare Keychain exclusiv al dispozitivului și nu este transferat pe alt dispozitiv. Copiile de siguranță ale dispozitivului pot fi guvernate de setările dvs. Apple. Nu presupuneți că creditele sau istoricul conversațiilor se transferă pe un alt dispozitiv.
Achiziții
Apple procesează abonamentele și plățile în aplicație. Primim informații semnate despre tranzacții pentru a verifica accesul și a acorda credite. Nu primim detalii ale cardului tău de plată.
Permisiuni și alte persoane
Accesul la microfon este necesar pentru traducerea vocală. Alte permisiuni sunt solicitate atunci când o funcție le cere. Poți schimba permisiunile în Setările iOS. Obține permisiunea celorlalți vorbitori înainte de a trimite vorbirea lor la serviciul de traducere.
Furnizori de servicii și partajare
Datele sunt prelucrate de OpenAI când selectați modul său online, de Apple când selectați Private Cloud Compute, de Apple pentru achiziții și de furnizorii infrastructurii noastre pentru găzduire și livrare. Prelucrarea poate avea loc în afara țării dvs. Nu vindem date cu caracter personal și nu le folosim pentru urmărire publicitară. Putem divulga informații când legea o impune.
Păstrare și controlul tău
Înregistrările anonime de serviciu și utilizare sunt păstrate atât timp cât este necesar pentru furnizarea serviciului și soluționarea problemelor de facturare sau securitate. Ștergeți conversațiile de pe dispozitivul dvs. Configurări → Șterge datele mele: Aceasta șterge definitiv contul tău anonim de pe dispozitiv, soldul de credite de pe server și înregistrările de utilizare, precum și conversațiile și dovezile salvate pe acest dispozitiv. Acțiunea nu poate fi anulată. Abonamentul tău Apple nu este anulat. Anulează-l separat din configurările Contului Apple. Este necesar internetul pentru a șterge datele de pe server. Pentru solicitări privind înregistrările de serviciu, contactați office@arte-soft.com; este posibil să avem nevoie de informații suficiente pentru a identifica înregistrările anonime. Obligațiile legale pot impune păstrarea evidențelor contabile.
Ștergerea aplicației sau solicitarea ștergerii înregistrărilor de serviciu nu anulează un abonament Apple. Anulați-l separat din Configurări cont Apple. Pentru a solicita acces, rectificare, ștergere sau alte drepturi aplicabile privind datele, contactați office@arte-soft.com. Un e-mail pe care alegeți să îl trimiteți serviciului de asistență este separat de înregistrarea în aplicație. Revocați accesul la microfon din Configurări pentru a împiedica utilizarea ulterioară a microfonului.
Site‑ul web
Acest site nu încorporează publicitate sau trackere de analiză. Furnizorii de găzduire pot procesa adrese IP și pot solicita informații pentru a livra paginile și a asigura serviciul. Linkurile externe către App Store și alți furnizori urmează propriile politici.
Confidențialitatea datelor AI
Consimțământul este solicitat separat înainte ca conținutul de traducere să fie trimis către OpenAI sau Apple Private Cloud Compute. Acesta nu este necesar înainte de achiziție. Puteți refuza, acorda consimțământul mai târziu sau îl puteți retrage din Mod sau Configurări. Traducerea pe dispozitiv nu necesită consimțământul niciunuia dintre furnizorii online. Refuzul sau retragerea consimțământului nu anulează un abonament Apple. LingoVela nu stochează audio de traducere, imagini sau transcrieri în baza sa de date de servicii. Evidențele anonime de serviciu, achiziție și utilizare rămân supuse secțiunii de păstrare de mai sus.