14 ਅਕਤੂਬਰ 2026
ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ
ਅਸੀਂ ਕੌਣ ਹਾਂ
LingoVela ਨੂੰ Arte Soft EOOD ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸਬੰਧੀ ਸਵਾਲਾਂ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟਾ ਬਾਰੇ ਬੇਨਤੀਆਂ ਲਈ office@arte-soft.com ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।
ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ AI ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ
OpenAI ਆਨਲਾਈਨ ਮੋਡ ਵਿੱਚ, ਲਿਖਤ-ਰੂਪਾਂਤਰਨ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫੋਨ ਆਡੀਓ ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸ ਤੋਂ OpenAI ਨੂੰ ਲਾਈਵ ਸਟ੍ਰੀਮ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਲਿਖਤ ਅਤੇ ਸੰਲਗਨ ਬੇਨਤੀਆਂ ਸਾਡੇ backend ਰਾਹੀਂ OpenAI ਤੱਕ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਬੇਨਤੀਆਂ ਲਈ ਵੱਖਰੀ OpenAI ਸਹਿਮਤੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ। ਇਸ ਦਾ ਜੀਵੰਤ ਆਡੀਓ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਕਰਨ ਰੋਕਣ ਲਈ session ਬੰਦ ਕਰੋ। OpenAI ਆਪਣੇ ਲਾਗੂ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਅਤੇ API data ਸ਼ਰਤਾਂ ਅਧੀਨ API data ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਰਜਨਾਂ ਵਿੱਚ ਜੋ ਡਿਵਾਈਸ-ਅੰਦਰ ਅਨੁਵਾਦ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਚੁਣੇ ਹੋਏ Apple translation models ਅਤੇ ਸਮਰਥਿਤ ਆਫਲਾਈਨ ਬੋਲ-ਪਛਾਣ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਕਰਦੇ ਹਨ। Private Cloud Compute ਮੋਡ ਵਿੱਚ, ਟਾਈਪ ਕੀਤਾ ਜਾਂ ਪੇਸਟ ਕੀਤਾ ਲਿਖਤ ਅਤੇ ਬੋਲੀ, ਚਿੱਤਰਾਂ ਜਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਵਿਚੋਂ ਸਥਾਨਕ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਕੱਢਿਆ ਗਿਆ ਲਿਖਤ ਵੱਖਰੀ ਸਹਿਮਤੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ Apple ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਮੋਡ ਵਿੱਚ LingoVela ਵੱਲੋਂ ਕੱਚਾ ਆਡੀਓ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰ Apple ਨੂੰ ਅਪਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ। Private Cloud Compute ਲਈ ਸਮਰਥਿਤ iOS 27+ Apple Intelligence ਡਿਵਾਈਸ ਅਤੇ ਖੇਤਰ, ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਅਤੇ ਉਪਲਬਧ Apple ਵਰਤੋਂ quota ਲੋੜੀਂਦੇ ਹਨ। ਬਦਲਵੀਂ ਵਿਵਸਥਾ ਵਜੋਂ ਕੋਈ provider ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ ਜਾਂਦਾ।
Unnamed ਡਿਵਾਈਸ account ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਰਿਕਾਰਡ
ਕੋਈ sign-in ਨਹੀਂ ਹੈ। ਪਹਿਲੀ ਵਰਤੋਂ ਤੇ LingoVela ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਅਤੇ ਕਰੈਡਿਟ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਇੱਕ unnamed account ਆਪਣੇ ਆਪ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਕੋਈ ਨਾਮ, ਈਮੇਲ ਜਾਂ ਹੋਰ ਨਿੱਜੀ ਵੇਰਵੇ ਨਹੀਂ ਮੰਗਦੀ। ਡਿਵਾਈਸ secret ਸਿਰਫ਼ ਡਿਵਾਈਸ-ਅੰਦਰਲੇ Keychain ਸਟੋਰੇਜ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। translate-api.wonek.com ਉੱਤੇ ਸਾਡਾ backend ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੇ unnamed identifier, purchase account token, ਲੈਣ-ਦੇਣ ਰਿਕਾਰਡ, ਕਰੈਡਿਟ ਬਕਾਇਆ, usage token counts, session identifiers ਅਤੇ ਸਿਰਲੇਖ, ਅਤੇ ਤਕਨੀਕੀ metadata ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਰਿਕਾਰਡ unnamed identifier ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਕਿਸੇ Apple sign-in ਪਛਾਣ ਨਾਲ ਨਹੀਂ।
ਲਾਈਵ ਅਨੁਵਾਦ ਆਡੀਓ ਅਤੇ ਗੱਲਬਾਤ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸਾਡੇ ਸੇਵਾ ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ ਸਟੋਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ। ਸੈਸ਼ਨ ਸਿਰਲੇਖਾਂ ਵਿੱਚ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪਾਉਣ ਤੋਂ ਬਚੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਸੇਵਾ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ
ਗੱਲਬਾਤ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਸਾਡੇ backend ਵੱਲੋਂ ਆਪਣੇ ਆਪ sync ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ। Unnamed account ਦੀ credential ਸਿਰਫ਼ ਡਿਵਾਈਸ-ਅੰਦਰਲੇ Keychain ਸਟੋਰੇਜ ਵਿੱਚ ਰੱਖੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸ ਤੇ ਤਬਦੀਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ। ਡਿਵਾਈਸ ਬੈਕਅਪ ਤੁਹਾਡੀਆਂ Apple settings ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਨਾ ਸਮਝੋ ਕਿ ਕਰੈਡਿਟ ਜਾਂ ਗੱਲਬਾਤ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸ ਤੇ ਤਬਦੀਲ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
ਖਰੀਦਾਂ
Apple ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਅਤੇ ਇਨ-ਐਪ ਭੁਗਤਾਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਅਤੇ ਕਰੈਡਿਟ ਦੇਣ ਲਈ ਦਸਤਖ਼ਤ ਕੀਤੀ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਭੁਗਤਾਨ ਕਾਰਡ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।
ਆਗਿਆਵਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਲੋਕ
ਵੌਇਸ ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਪਹੁੰਚ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ। ਹੋਰ ਆਗਿਆਵਾਂ ਉਸ ਵੇਲੇ ਮੰਗੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਜਦੋਂ ਕਿਸੇ ਫੀਚਰ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇ। ਤੁਸੀਂ iOS Settings ਵਿੱਚ ਆਗਿਆਵਾਂ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਹੋਰ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦਾ ਬੋਲ ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਆਗਿਆ ਲਵੋ।
ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਅਤੇ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ OpenAI ਦਾ ਆਨਲਾਈਨ ਮੋਡ ਚੁਣਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਡਾਟਾ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ OpenAI ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ Private Cloud Compute ਚੁਣਦੇ ਹੋ ਤਾਂ Apple ਵੱਲੋਂ, ਖਰੀਦਾਂ ਲਈ Apple ਵੱਲੋਂ, ਅਤੇ hosting ਅਤੇ delivery ਲਈ ਸਾਡੇ infrastructure providers ਵੱਲੋਂ। ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਕਰਨ ਤੁਹਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਨਾ ਵੇਚਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਉਸਨੂੰ ਵਿਗਿਆਪਨ ਟ੍ਰੈਕਿੰਗ ਲਈ ਵਰਤਦੇ ਹਾਂ। ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ ਲੋੜ ਹੋਣ ਤੇ ਅਸੀਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
ਰੱਖ-ਰਖਾਅ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਟਰੋਲ
ਅਣਪਛਾਤੇ ਸੇਵਾ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ ਰਿਕਾਰਡ ਉਸ ਵੇਲੇ ਤੱਕ ਸੰਭਾਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਅਤੇ ਬਿਲਿੰਗ ਜਾਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੰਬੰਧੀ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦਾ ਨਿਪਟਾਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ। Settings ਵਿੱਚ Delete my data ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ, ਤਾਂ ਜੋ ਅਣਪਛਾਤਾ ਡਿਵਾਈਸ ਖਾਤਾ, ਉਸ ਦਾ ਸਰਵਰ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਬਕਾਇਆ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ ਰਿਕਾਰਡ, ਅਤੇ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਮੌਜੂਦ ਗੱਲਬਾਤਾਂ ਅਤੇ ਸੰਭਾਲੇ ਹੋਏ ਸਬੂਤ ਸਥਾਈ ਤੌਰ ਤੇ ਮਿਟਾਏ ਜਾ ਸਕਣ। ਸਰਵਰ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਉਣ ਲਈ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ। ਪੁਸ਼ਟੀ ਰੱਦ ਕਰਨ ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਡਾਟਾ ਬਿਨਾ ਕਿਸੇ ਤਬਦੀਲੀ ਦੇ ਜਿਵੇਂ ਦਾ ਤਿਵੇਂ ਰਹੇਗਾ। ਸੇਵਾ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਬੇਨਤੀਆਂ ਲਈ office@arte-soft.com ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ; ਸਾਨੂੰ ਅਣਪਛਾਤੇ ਰਿਕਾਰਡ ਪਛਾਣਣ ਲਈ ਪਰਯਾਪਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਕਾਨੂੰਨੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਦੇ ਤਹਿਤ ਲੇਖਾ-ਜੋਖਾ ਰਿਕਾਰਡ ਸੰਭਾਲ ਕੇ ਰੱਖਣੇ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Delete my data ਅਤੇ ਐਪ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਤੁਹਾਡੀ Apple ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਰੱਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ ਤੇ ਆਪਣੀਆਂ Apple Account settings ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕਰੋ ਜਾਂ ਰੱਦ ਕਰੋ। ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਅਤੇ ਇਹ ਡਿਵਾਈਸ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਬਕਾਇਆ ਹਟਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। Apple ਆਪਣੀਆਂ ਨੀਤੀਆਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਆਪਣੇ ਖਰੀਦ ਅਤੇ ਭੁਗਤਾਨ ਰਿਕਾਰਡ ਸੰਭਾਲ ਕੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
ਵੈੱਬਸਾਈਟ
ਇਹ ਸਾਈਟ ਵਿਗਿਆਪਨ ਜਾਂ ਐਨਾਲਿਟਿਕਸ ਟ੍ਰੈਕਰ ਐਮਬੈਡ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ। ਹੋਸਟਿੰਗ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਪੇਜ ਡਿਲਿਵਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ IP ਪਤੇ ਅਤੇ ਬੇਨਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਬਾਹਰੀ App Store ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਲਿੰਕ ਆਪਣੀਆਂ ਨੀਤੀਆਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।
AI ਡਾਟਾ ਪਰਦੇਦਾਰੀ
ਅਨੁਵਾਦ ਸਮੱਗਰੀ OpenAI ਜਾਂ Apple Private Cloud Compute ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਸਹਿਮਤੀ ਮੰਗੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਖਰੀਦ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਲੋੜੀਂਦੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸਹਿਮਤੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ Mode ਜਾਂ Settings ਵਿੱਚੋਂ ਵਾਪਸ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਡਿਵਾਈਸ-ਅੰਦਰ ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਆਨਲਾਈਨ provider ਦੀ ਸਹਿਮਤੀ ਲੋੜੀਂਦੀ ਨਹੀਂ। ਸਹਿਮਤੀ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਜਾਂ ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਨਾਲ Apple subscription ਰੱਦ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ। LingoVela ਆਪਣੀ service database ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਆਡੀਓ, ਚਿੱਤਰ ਜਾਂ ਲਿਖਤ-ਰੂਪਾਂਤਰਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। unnamed service, purchase ਅਤੇ usage records ਉੱਪਰ ਦਿੱਤੇ retention section ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੀ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।