14 Ekim 2026
Gizlilik politikası
Biz kimiz
LingoVela, Arte Soft EOOD tarafından yayımlanmaktadır. Gizlilik soruları veya verilerinizle ilgili talepler için office@arte-soft.com adresiyle iletişime geçin.
Çeviri ve AI işleme
OpenAI çevrimiçi modunda, dökümler ve çeviriler oluşturmak için mikrofon sesi cihazınızdan OpenAI'a akış olarak iletilir. Metin ve ek istekleri, arka ucumuz üzerinden OpenAI'a geçebilir. Bu istekler, iletimden önce ayrı OpenAI onayı gerektirir. Canlı ses işlemesini durdurmak için oturumu durdurun. OpenAI, API verilerini kendi geçerli ticari şartları ve API veri şartları kapsamında işler.
Cihaz içi çeviri sunan sürümlerde, seçilen Apple çeviri modelleri ve desteklenen çevrimdışı konuşma tanıma içeriği cihaz üzerinde işler. Private Cloud Compute modunda, yazılan veya yapıştırılan metin ile konuşma, görseller veya belgelerden yerel olarak çıkarılan metin, ayrı onaydan sonra çeviri için Apple'a gönderilir. Bu modda ham ses ve görseller LingoVela tarafından Apple'a yüklenmez. Private Cloud Compute; desteklenen bir iOS 27+ Apple Intelligence cihazı ve bölgesi, internet ve kullanılabilir Apple kullanım kotası gerektirir. Geri dönüş olarak hiçbir sağlayıcı otomatik seçilmez.
Anonim cihaz hesabı ve hizmet kayıtları
Oturum açma yoktur. LingoVela, ilk kullanımda aboneliği ve kredileri tutmak için bu cihaza bağlı anonim bir hesabı otomatik olarak oluşturur. Ad, e-posta veya başka kişisel bilgiler istemez. Cihaz sırrı, yalnızca cihaza özgü Keychain depolamasında saklanır. translate-api.wonek.com adresindeki arka uç sistemimiz; anonim tanımlayıcıyı, satın alma hesap belirtecini, işlem kayıtlarını, kredi bakiyelerini, kullanım belirteci sayılarını, oturum tanımlayıcılarını ve başlıklarını ve hizmetin işletilmesi ve güvenliğinin sağlanması için gerekli teknik meta verileri saklar. Bu kayıtlar, Apple oturum açma kimliğiyle değil, anonim tanımlayıcıyla ilişkilendirilir.
Canlı çeviri sesi ve konuşma transkriptleri hizmet veritabanımızda saklanmaz. Oturum başlıklarına hassas bilgi koymaktan kaçının; bunlar hizmet kayıtlarına dahil edilir.
Cihazınızda
Konuşma geçmişi ve ayarlar cihazda saklanır ve arka uç sistemimiz tarafından otomatik olarak eşitlenmez. Anonim hesap kimlik bilgisi, yalnızca cihaza özgü Keychain depolamasında saklanır ve başka bir cihaza aktarılmaz. Cihaz yedeklemeleri Apple ayarlarınıza tabi olabilir. Kredilerin veya konuşma geçmişinin farklı bir cihaza aktarılacağını varsaymayın.
Satın almalar
Abonelikleri ve uygulama içi ödemeleri Apple işler. Erişimi doğrulamak ve kredi vermek için imzalı işlem bilgileri alıyoruz. Ödeme kartı bilgilerinizi almayız.
İzinler ve diğer kişiler
Ses çevirisi için mikrofon erişimi gereklidir. Diğer izinler bir özelliğin ihtiyaç duyduğunda istenir. İzinleri iOS Ayarlar’dan değiştirebilirsiniz. Konuşmayı çeviri servisine göndermeden önce diğer konuşmacıların iznini alın.
Hizmet sağlayıcılar ve paylaşım
Veriler, çevrimiçi modunu seçtiğinizde OpenAI tarafından, Private Cloud Compute'u seçtiğinizde Apple tarafından, satın almalar için Apple tarafından ve barındırma ile teslimat için altyapı sağlayıcılarımız tarafından işlenir. İşleme, ülkeniz dışında gerçekleşebilir. Kişisel verileri satmayız veya reklam takibi için kullanmayız. Hukuken gerekli olduğunda bilgileri açıklayabiliriz.
Saklama ve kontrolünüz
Anonim hizmet ve kullanım kayıtları, hizmeti sunmak ve faturalandırma veya güvenlik sorunlarını çözmek için gerekli olduğu süre boyunca saklanır. Cihazınızdaki konuşmaları silin. Ayarlar → Verilerimi sil: Bu işlem anonim cihaz hesabınızı, sunucu kredi bakiyenizi ve kullanım kayıtlarınızı, ayrıca bu cihazdaki konuşmaları ve kaydedilmiş kanıtları kalıcı olarak siler. Bu işlem geri alınamaz. Apple aboneliğiniz iptal edilmez. Ayrı olarak Apple Hesabı ayarlarınızdan iptal edin. Sunucu verilerini silmek için internet gerekir. Hizmet kayıtlarına ilişkin talepler için office@arte-soft.com ile iletişime geçin; anonim kayıtları belirleyebilmek için yeterli bilgiye ihtiyaç duyabiliriz. Hukuki yükümlülükler, muhasebe kayıtlarının saklanmasını gerektirebilir.
Uygulamayı silmek veya hizmet kayıtlarının silinmesini talep etmek, Apple aboneliğini iptal etmez. Aboneliği Apple Hesabı Ayarları’nda ayrıca iptal edin. Erişim, düzeltme, silme veya uygulanabilir diğer veri haklarına ilişkin talepler için office@arte-soft.com ile iletişime geçin. Destek birimine göndermeyi seçtiğiniz e-posta, uygulama kaydından ayrıdır. Mikrofonun daha fazla kullanılmasını önlemek için Ayarlar’dan mikrofon erişimini kaldırın.
Web sitesi
Bu site reklam veya analiz takip kodları içermez. Barındırma sağlayıcıları sayfaları sunmak ve hizmeti güvenceye almak için IP adreslerini ve isteğe ilişkin bilgileri işleyebilir. Harici App Store ve sağlayıcı bağlantıları kendi politikalarını takip eder.
AI veri gizliliği
Çeviri içeriği OpenAI'a veya Apple Private Cloud Compute'a gönderilmeden önce onay ayrıca istenir. Satın alma öncesinde gerekli değildir. Reddedebilir, daha sonra onay verebilir veya onayı Mod ya da Ayarlar içinden geri çekebilirsiniz. Cihaz içi çeviri, çevrimiçi sağlayıcılardan herhangi biri için onay gerektirmez. Onayı reddetmek veya geri çekmek bir Apple aboneliğini iptal etmez. LingoVela, çeviri sesi, görselleri veya dökümleri hizmet veritabanında saklamaz. Adsız hizmet, satın alma ve kullanım kayıtları yukarıdaki saklama bölümüne tabi olmaya devam eder.