14 Οκτωβρίου 2026
Πολιτική απορρήτου
Ποιοι είμαστε
Το LingoVela εκδίδεται από Arte Soft EOOD. Επικοινωνήστε στο office@arte-soft.com για ερωτήματα απορρήτου ή αιτήματα σχετικά με τα δεδομένα σας.
Μετάφραση και επεξεργασία AI
Στην online λειτουργία OpenAI, ο ήχος του μικροφώνου μεταδίδεται σε ροή από τη συσκευή σας στην OpenAI για τη δημιουργία μεταγραφών και μεταφράσεων. Τα αιτήματα κειμένου και συνημμένων ενδέχεται να περνούν μέσω του backend μας προς την OpenAI. Τα αιτήματα αυτά απαιτούν χωριστή συγκατάθεση για την OpenAI πριν από τη μετάδοση. Τερματίστε τη συνεδρία για να σταματήσει η ζωντανή επεξεργασία ήχου. Η OpenAI επεξεργάζεται τα δεδομένα API σύμφωνα με τους ισχύοντες επιχειρηματικούς όρους και όρους δεδομένων API.
Στις εκδόσεις που παρέχουν μετάφραση στη συσκευή, τα επιλεγμένα μοντέλα μετάφρασης της Apple και η υποστηριζόμενη offline αναγνώριση ομιλίας επεξεργάζονται το περιεχόμενο στη συσκευή. Στη λειτουργία Private Cloud Compute, πληκτρολογημένο ή επικολλημένο κείμενο και κείμενο που έχει εξαχθεί τοπικά από ομιλία, εικόνες ή έγγραφα αποστέλλονται στην Apple για μετάφραση μετά από χωριστή συγκατάθεση. Το LingoVela δεν αποστέλλει ακατέργαστο ήχο ή εικόνες στην Apple σε αυτή τη λειτουργία. Το Private Cloud Compute απαιτεί υποστηριζόμενη συσκευή Apple Intelligence με iOS 27+ και υποστηριζόμενη περιοχή, σύνδεση στο διαδίκτυο και διαθέσιμη ποσόστωση χρήσης Apple. Δεν επιλέγεται αυτόματα κανένας πάροχος ως εναλλακτική λύση.
Ανώνυμος λογαριασμός συσκευής και αρχεία υπηρεσίας
Δεν υπάρχει σύνδεση χρήστη. Κατά την πρώτη χρήση, το LingoVela δημιουργεί αυτόματα έναν ανώνυμο λογαριασμό συνδεδεμένο με αυτή τη συσκευή για τη διατήρηση της συνδρομής και των πιστώσεων. Δεν ζητά όνομα, email ή άλλα προσωπικά στοιχεία. Το μυστικό της συσκευής διατηρείται σε αποθήκευση Keychain μόνο στη συσκευή. Το παρασκήνιό μας στο translate-api.wonek.com αποθηκεύει το ανώνυμο αναγνωριστικό, το διακριτικό λογαριασμού αγοράς, τα αρχεία συναλλαγών, τα υπόλοιπα πιστώσεων, τους μετρητές token χρήσης, τα αναγνωριστικά και τους τίτλους συνεδριών, καθώς και τεχνικά μεταδεδομένα που απαιτούνται για τη λειτουργία και την ασφάλεια της υπηρεσίας. Τα αρχεία αυτά συνδέονται με το ανώνυμο αναγνωριστικό και όχι με ταυτότητα σύνδεσης Apple.
Ο ζωντανός ήχος μετάφρασης και τα απομαγνητοφωνημένα κείμενα συνομιλιών δεν αποθηκεύονται στη βάση δεδομένων της υπηρεσίας μας. Αποφύγετε την καταχώριση ευαίσθητων πληροφοριών στους τίτλους συνεδρίας, οι οποίοι περιλαμβάνονται στα αρχεία υπηρεσίας.
Στη συσκευή σας
Το ιστορικό συνομιλιών και οι ρυθμίσεις αποθηκεύονται στη συσκευή και δεν συγχρονίζονται αυτόματα από το παρασκήνιό μας. Το διαπιστευτήριο του ανώνυμου λογαριασμού αποθηκεύεται σε αποθήκευση Keychain μόνο στη συσκευή και δεν μεταφέρεται σε άλλη συσκευή. Τα αντίγραφα ασφαλείας συσκευής ενδέχεται να διέπονται από τις ρυθμίσεις Apple που έχετε ορίσει. Μην θεωρείτε δεδομένο ότι οι πιστώσεις ή το ιστορικό συνομιλιών μεταφέρονται σε διαφορετική συσκευή.
Αγορές
Η Apple επεξεργάζεται συνδρομές και αγορές εντός εφαρμογής. Λαμβάνουμε υπογεγραμμένες πληροφορίες συναλλαγής για να επιβεβαιώσουμε την πρόσβαση και να χορηγήσουμε credits. Δεν λαμβάνουμε τα στοιχεία της κάρτας πληρωμής σας.
Δικαιώματα και άλλοι άνθρωποι
Η πρόσβαση στο μικρόφωνο απαιτείται για μετάφραση φωνής. Άλλα δικαιώματα ζητούνται όταν μια λειτουργία τα χρειάζεται. Μπορείτε να αλλάξετε τα δικαιώματα στις Ρυθμίσεις iOS. Λάβετε άδεια από άλλους ομιλητές πριν στείλετε τον λόγο τους στην υπηρεσία μετάφρασης.
Πάροχοι υπηρεσιών και κοινοποιήσεις
Τα δεδομένα υποβάλλονται σε επεξεργασία από την OpenAI όταν επιλέγετε την online λειτουργία της, από την Apple όταν επιλέγετε το Private Cloud Compute, από την Apple για αγορές και από τους παρόχους υποδομής μας για φιλοξενία και παράδοση. Η επεξεργασία ενδέχεται να πραγματοποιείται εκτός της χώρας σας. Δεν πωλούμε προσωπικά δεδομένα ούτε τα χρησιμοποιούμε για διαφημιστική παρακολούθηση. Ενδέχεται να γνωστοποιήσουμε πληροφορίες όταν αυτό απαιτείται από τον νόμο.
Δήλωση διατήρησης και ο έλεγχός σας
Τα ανώνυμα αρχεία υπηρεσίας και χρήσης διατηρούνται για όσο διάστημα χρειάζονται για την παροχή της υπηρεσίας και την επίλυση ζητημάτων χρέωσης ή ασφάλειας. Στις Ρυθμίσεις, επιλέξτε Διαγραφή των δεδομένων μου και επιβεβαιώστε για να διαγράψετε οριστικά τον ανώνυμο λογαριασμό συσκευής, το υπόλοιπο πιστώσεων διακομιστή και τα αρχεία χρήσης του, καθώς και τις συνομιλίες και τα αποθηκευμένα αποδεικτικά στοιχεία σε αυτή τη συσκευή. Για τη διαγραφή δεδομένων διακομιστή απαιτείται σύνδεση στο διαδίκτυο. Αν ακυρώσετε την επιβεβαίωση, τα δεδομένα σας παραμένουν αμετάβλητα. Για άλλα αιτήματα σχετικά με αρχεία υπηρεσίας, επικοινωνήστε με το office@arte-soft.com· ενδέχεται να χρειαστούμε πληροφορίες επαρκείς για την ταυτοποίηση των ανώνυμων αρχείων. Νομικές υποχρεώσεις μπορεί να απαιτούν τη διατήρηση λογιστικών αρχείων.
Η επιλογή Διαγραφή των δεδομένων μου και η διαγραφή της εφαρμογής δεν ακυρώνουν τη συνδρομή σας στην Apple. Διαχειριστείτε ή ακυρώστε τη συνδρομή ξεχωριστά στις ρυθμίσεις του λογαριασμού Apple. Η διαγραφή δεν μπορεί να αναιρεθεί και αφαιρεί το υπόλοιπο πιστώσεων που συνδέεται με τη συσκευή. Η Apple διατηρεί τα δικά της αρχεία αγορών και πληρωμών σύμφωνα με τις πολιτικές της.
Ιστότοπος
Αυτός ο ιστότοπος δεν ενσωματώνει διαφημίσεις ή trackers αναλυτικών στοιχείων. Οι πάροχοι φιλοξενίας ενδέχεται να επεξεργαστούν διευθύνσεις IP και αιτήματα για να παραδώσουν τις σελίδες και να διασφαλίσουν την υπηρεσία. Οι εξωτερικοί σύνδεσμοι App Store και προμηθευτών ακολουθούν τις δικές τους πολιτικές.
Απόρρητο δεδομένων AI
Η συγκατάθεση ζητείται χωριστά πριν αποσταλεί περιεχόμενο μετάφρασης στην OpenAI ή στο Apple Private Cloud Compute. Δεν απαιτείται πριν από την αγορά. Μπορείτε να αρνηθείτε, να δώσετε συγκατάθεση αργότερα ή να την ανακαλέσετε στη Λειτουργία ή στις Ρυθμίσεις. Η μετάφραση στη συσκευή δεν απαιτεί συγκατάθεση προς κανέναν από τους δύο online παρόχους. Η άρνηση ή η ανάκληση της συγκατάθεσης δεν ακυρώνει συνδρομή Apple. Το LingoVela δεν αποθηκεύει ήχο μετάφρασης, εικόνες ή μεταγραφές στη βάση δεδομένων της υπηρεσίας του. Τα ανώνυμα αρχεία υπηρεσίας, αγοράς και χρήσης εξακολουθούν να υπόκεινται στην παραπάνω ενότητα περί διατήρησης.