14 октября 2026 г.
Политика конфиденциальности
Кто мы
LingoVela публикуется Arte Soft EOOD. Пишите office@arte-soft.com по вопросам конфиденциальности или запросам о ваших данных.
Перевод и обработка ИИ
В онлайн-режиме OpenAI аудио с микрофона передаётся потоково с вашего устройства в OpenAI для создания расшифровок и переводов. Текстовые запросы и запросы с вложениями могут передаваться через наш серверный backend в OpenAI. Для таких запросов до передачи требуется отдельное согласие на OpenAI. Остановите сеанс, чтобы прекратить обработку его аудиопотока в реальном времени. OpenAI обрабатывает данные API в соответствии со своими применимыми условиями для бизнес-данных и данных API.
В версиях, где доступен перевод на устройстве, выбранные модели перевода Apple и поддерживаемое офлайн-распознавание речи обрабатывают контент на устройстве. В режиме Private Cloud Compute введённый или вставленный текст, а также текст, локально извлечённый из речи, изображений или документов, после отдельного согласия отправляется в Apple для перевода. В этом режиме LingoVela не загружает в Apple необработанные аудиоданные и изображения. Для Private Cloud Compute требуются поддерживаемое устройство Apple Intelligence с iOS 27+ и поддерживаемым регионом, интернет и доступная квота использования Apple. Автоматический выбор другого провайдера в качестве резервного варианта не выполняется.
Анонимная учётная запись устройства и служебные записи
Входа в систему нет. При первом использовании LingoVela автоматически создаёт анонимную учётную запись, привязанную к этому устройству, для хранения подписки и кредитов. Она не запрашивает имя, адрес электронной почты или другие персональные данные. Секрет устройства хранится в Keychain только на этом устройстве. Наш сервер на translate-api.wonek.com хранит анонимный идентификатор, токен учётной записи покупки, сведения о транзакциях, остатки кредитов, количество токенов использования, идентификаторы и названия сеансов, а также технические метаданные, необходимые для работы и защиты сервиса. Эти записи связаны с анонимным идентификатором, а не с учётной записью входа Apple.
Аудио живого перевода и транскрипты разговоров не сохраняются в базе данных нашего сервиса. Избегайте размещения конфиденциальной информации в названиях сессий, которые включаются в записи сервиса.
На вашем устройстве
История разговоров и настройки хранятся на устройстве и не синхронизируются автоматически через наш сервер. Учетные данные анонимной учётной записи хранятся в Keychain только на этом устройстве и не переносятся на другое устройство. Резервные копии устройства могут регулироваться вашими настройками Apple. Не предполагается, что кредиты или история разговоров будут перенесены на другое устройство.
Покупки
Apple обрабатывает подписки и внутриигровые платежи. Мы получаем подписанную информацию о транзакциях для проверки доступа и начисления кредитов. Мы не получаем данные вашей платёжной карты.
Разрешения и другие люди
Доступ к микрофону требуется для голосового перевода. Другие разрешения запрашиваются, когда функция их требует. Вы можете изменить разрешения в настройках iOS. Получите согласие других участников, прежде чем отправлять их речь в сервис перевода.
Поставщики услуг и обмен данными
Данные обрабатываются OpenAI, когда вы выбираете его онлайн-режим, Apple — когда вы выбираете Private Cloud Compute, Apple — для покупок, а нашими инфраструктурными провайдерами — для хостинга и доставки. Обработка может происходить за пределами вашей страны. Мы не продаём персональные данные и не используем их для рекламного отслеживания. Мы можем раскрывать информацию, если этого требует закон.
Хранение и ваш контроль
Анонимные служебные записи и данные об использовании хранятся столько, сколько необходимо для предоставления сервиса и решения вопросов выставления счетов или безопасности. Удаляйте разговоры на своём устройстве. Настройки → Удалить мои данные: Это навсегда удалит вашу анонимную учётную запись устройства, баланс кредитов на сервере и записи об использовании, а также разговоры и сохранённые материалы на этом устройстве. Это действие нельзя отменить. Ваша подписка Apple не будет отменена. Отмените её отдельно в настройках Apple Account. Для удаления данных на сервере требуется интернет. По вопросам, связанным со служебными записями, обращайтесь на office@arte-soft.com; нам может потребоваться информация, достаточная для идентификации анонимных записей. Законодательные обязанности могут требовать хранения бухгалтерских документов.
Удаление приложения или запрос на удаление служебных записей не отменяет подписку Apple. Отмените её отдельно в Apple Account Settings. Чтобы запросить доступ, исправление, удаление или реализовать иные применимые права в отношении данных, свяжитесь с нами по адресу office@arte-soft.com. Адрес электронной почты, который вы решите отправить в поддержку, не связан с регистрацией в приложении. Чтобы предотвратить дальнейшее использование микрофона, отзовите доступ к нему в Settings.
Веб‑сайт
На этом сайте не встроена реклама или аналитические трекеры. Поставщики хостинга могут обрабатывать IP‑адреса и запрашивать информацию для доставки страниц и защиты сервиса. Внешние ссылки на App Store и провайдеров следуют их собственным политикам.
Конфиденциальность данных ИИ
Согласие запрашивается отдельно перед отправкой контента перевода в OpenAI или Apple Private Cloud Compute. Перед покупкой оно не требуется. Вы можете отказаться, предоставить согласие позже или отозвать его в разделе «Режим» или «Настройки». Для перевода на устройстве согласие ни одного из этих онлайн-провайдеров не требуется. Отказ или отзыв согласия не отменяет подписку Apple. LingoVela не хранит в своей сервисной базе данных аудио перевода, изображения или расшифровки. Анонимные записи сервиса, покупок и использования по-прежнему подпадают под действие раздела о хранении данных выше.