14 באוקטובר 2026
מדיניות פרטיות
מי אנחנו
LingoVela מתפרסמת על‑ידי Arte Soft EOOD. פנה ל‑office@arte-soft.com עם שאלות פרטיות או בקשות לגבי הנתונים שלך.
תרגום ועיבוד AI
במצב OpenAI המקוון, אודיו מהמיקרופון מוזרם מהמכשיר שלך אל OpenAI כדי ליצור תמלילים ותרגומים. בקשות טקסט וקבצים מצורפים עשויות לעבור דרך התשתית שלנו אל OpenAI. בקשות אלה מחייבות הסכמה נפרדת ל-OpenAI לפני ההעברה. כדי להפסיק את עיבוד האודיו החי של ההפעלה, יש לעצור את ההפעלה. OpenAI מעבדת נתוני API בהתאם לתנאים העסקיים ולתנאי נתוני ה-API החלים עליה.
בגרסאות המספקות תרגום במכשיר, מודלי התרגום הנבחרים של Apple וזיהוי הדיבור הלא מקוון הנתמך מעבדים את התוכן במכשיר. במצב Private Cloud Compute, טקסט שהוקלד או הודבק וטקסט שחולץ מקומית מדיבור, מתמונות או ממסמכים נשלחים אל Apple לצורך תרגום לאחר הסכמה נפרדת. במצב זה, אודיו גולמי ותמונות אינם מועלים ל-Apple על ידי LingoVela. Private Cloud Compute מחייב מכשיר נתמך עם Apple Intelligence ב-iOS 27+ ובאזור נתמך, חיבור לאינטרנט ומכסת שימוש זמינה של Apple. לא נבחר ספק באופן אוטומטי כחלופה.
חשבון מכשיר אנונימי ורישומי שירות
אין התחברות. בשימוש הראשון LingoVela יוצרת אוטומטית חשבון אנונימי המקושר למכשיר זה לצורך החזקת המינוי והקרדיטים. היא אינה מבקשת שם, כתובת דוא״ל או פרטים אישיים אחרים. הסוד של המכשיר נשמר באחסון Keychain מקומי למכשיר בלבד. המערכת העורפית שלנו ב-translate-api.wonek.com שומרת את המזהה האנונימי, אסימון חשבון הרכישה, רישומי עסקאות, יתרות קרדיטים, ספירות אסימוני שימוש, מזהי הפעלות וכותרות, וכן מטא-נתונים טכניים הנדרשים להפעלת השירות ולאבטחתו. רישומים אלה משויכים למזהה האנונימי, ולא לזהות התחברות של Apple.
אודיו תרגום חי ותמלולי שיחה אינם מאוחסנים במסד הנתונים של השירות שלנו. הימנע מהכנסת מידע רגיש בכותרות מושב, שהן חלק מרשומות השירות.
על המכשיר שלך
היסטוריית השיחות וההגדרות נשמרות במכשיר ואינן מסונכרנות אוטומטית על ידי המערכת העורפית שלנו. אישור החשבון האנונימי נשמר באחסון Keychain מקומי למכשיר בלבד ואינו מועבר למכשיר אחר. גיבויי מכשיר עשויים להיות כפופים להגדרות Apple שלכם. אין להניח שקרדיטים או היסטוריית שיחות יעברו למכשיר אחר.
רכישות
Apple מעבדת מנויים ותשלומים בתוך האפליקציה. אנו מקבלים מידע עסקה חתום כדי לאמת גישה ולהקצות זיכויים. איננו מקבלים את פרטי כרטיס התשלום שלך.
הרשאות ואנשים אחרים
גישה למיקרופון נדרשת לתרגום דיבור. הרשאות נוספות תתבקשנה כאשר תכונה זקוקה להן. ניתן לשנות הרשאות בהגדרות iOS. השג הסכמה מהדוברים האחרים לפני שליחת דיבורם לשירות התרגום.
ספקי שירות ושיתוף
הנתונים מעובדים על ידי OpenAI כאשר אתה בוחר במצב המקוון שלה, על ידי Apple כאשר אתה בוחר ב-Private Cloud Compute, על ידי Apple לצורכי רכישות, ועל ידי ספקי התשתית שלנו לצורכי אירוח ואספקה. העיבוד עשוי להתבצע מחוץ למדינתך. איננו מוכרים נתונים אישיים ואיננו משתמשים בהם למעקב פרסומי. אנו עשויים למסור מידע כאשר הדבר נדרש על פי דין.
שמירה ובקרה שלך
רישומי שירות ושימוש אנונימיים נשמרים כל עוד הם נדרשים לצורך מתן השירות ופתרון סוגיות חיוב או אבטחה. מחקו שיחות במכשיר שלכם. הגדרות → מחיקת הנתונים שלי: פעולה זו מוחקת לצמיתות את חשבון המכשיר האנונימי שלך, את יתרת הקרדיטים ורישומי השימוש בשרת, ואת השיחות והראיות השמורות במכשיר זה. לא ניתן לבטל זאת. המינוי שלך ב-Apple לא יבוטל. יש לבטל אותו בנפרד בהגדרות Apple Account. נדרש אינטרנט כדי למחוק נתוני שרת. לבקשות הנוגעות לרישומי שירות, פנו אל office@arte-soft.com; ייתכן שנזדקק למידע מספיק כדי לזהות את הרישומים האנונימיים. חובות משפטיות עשויות לחייב שמירה של רישומי הנהלת חשבונות.
מחיקת היישומון או בקשה למחיקת רישומי שירות אינן מבטלות מינוי של Apple. יש לבטל אותו בנפרד בהגדרות חשבון Apple. כדי לבקש גישה, תיקון, מחיקה או מימוש זכויות נתונים אחרות החלות עליכם, פנו אל office@arte-soft.com. הודעת דוא״ל שתבחרו לשלוח לתמיכה נפרדת מרישום היישומון. כדי למנוע שימוש נוסף במיקרופון, בטלו את הגישה למיקרופון בהגדרות.
אתר האינטרנט
אתר זה אינו מכניס פרסומות או עוקבי ניתוח. ספקי אירוח עשויים לעבד כתובות IP ומידע בקשות כדי לספק את הדפים ולאבטח את השירות. קישורים החיצוניים לחנות האפליקציות ולספקים כפופים למדיניות שלהם.
פרטיות נתוני AI
הסכמה מתבקשת בנפרד לפני שתוכן תרגום נשלח אל OpenAI או אל Apple Private Cloud Compute. היא אינה נדרשת לפני רכישה. ניתן לסרב, לתת הסכמה מאוחר יותר או לחזור בך ממנה במצב או בהגדרות. תרגום במכשיר אינו דורש הסכמה של אף אחד מהספקים המקוונים. סירוב או חזרה מהסכמה אינם מבטלים מנוי של Apple. LingoVela אינו שומר במסד הנתונים של השירות שלו אודיו של תרגום, תמונות או תמלילים. רישומי שירות, רכישה ושימוש אנונימיים עדיין כפופים לסעיף השמירה לעיל.