14. října 2026
Zásady ochrany osobních údajů
Kdo jsme
LingoVela vydává Arte Soft EOOD. Pro otázky ohledně soukromí nebo žádosti o údaje kontaktujte office@arte-soft.com.
Překlad a AI zpracování
V online režimu OpenAI se zvuk z mikrofonu streamuje z vašeho zařízení do OpenAI za účelem vytvoření přepisů a překladů. Textové požadavky a požadavky s přílohami mohou být předány přes naši backendovou infrastrukturu do OpenAI. Tyto požadavky vyžadují před přenosem samostatný souhlas pro OpenAI. Chcete-li zastavit průběžné zpracování živého zvuku, ukončete relaci. OpenAI zpracovává data API podle svých příslušných obchodních podmínek a podmínek pro data API.
Ve verzích, které poskytují překlad v zařízení, zpracovávají obsah ve zařízení vybrané překladové modely Apple a podporované offline rozpoznávání řeči. V režimu Private Cloud Compute se po samostatném souhlasu odesílá společnosti Apple k překladu psaný nebo vložený text a text lokálně extrahovaný z řeči, obrázků nebo dokumentů. Nezpracovaný zvuk ani obrázky nejsou v tomto režimu aplikací LingoVela do Apple nahrávány. Private Cloud Compute vyžaduje podporované zařízení s Apple Intelligence, iOS 27+ a podporovaným regionem, internet a dostupnou kvótu využití Apple. Žádný poskytovatel není automaticky vybrán jako záložní možnost.
Anonymní účet zařízení a záznamy služby
Přihlášení neexistuje. Při prvním použití LingoVela automaticky vytvoří anonymní účet vázaný na toto zařízení pro vedení předplatného a kreditů. Nevyžaduje jméno, e-mail ani jiné osobní údaje. Tajný klíč zařízení je uložen v úložišti Keychain pouze v zařízení. Náš backend na translate-api.wonek.com ukládá anonymní identifikátor, token nákupního účtu, záznamy transakcí, zůstatky kreditů, počty použitých tokenů, identifikátory a názvy relací a technická metadata potřebná k provozu a zabezpečení služby. Tyto záznamy jsou spojeny s anonymním identifikátorem, nikoli s identitou přihlášení do Apple.
Živý překladový zvuk a přepisy konverzací nejsou v naší databázi služby ukládány. Vyhněte se vkládání citlivých informací do názvů relací, které jsou zahrnuty v záznamech služby.
Na vašem zařízení
Historie konverzací a nastavení jsou uloženy v zařízení a náš backend je automaticky nesynchronizuje. Přihlašovací údaj anonymního účtu je uložen v úložišti Keychain pouze v zařízení a nepřenáší se do jiného zařízení. Zálohy zařízení se mohou řídit vaším nastavením Apple. Nepředpokládejte, že se kredity nebo historie konverzací přenesou do jiného zařízení.
Nákupy
Předplatné a platby v aplikaci zpracovává Apple. Dostáváme podepsané transakční informace k ověření přístupu a připsání kreditů. Vaše platební údaje karty neobdržíme.
Oprávnění a další lidé
Přístup k mikrofonu je vyžadován pro hlasový překlad. Další oprávnění se vyžadují, když je potřeba určitá funkce. Oprávnění můžete změnit v Nastavení iOS. Získejte souhlas ostatních mluvčích před odesláním jejich řeči do překladové služby.
Poskytovatelé služeb a sdílení
Data zpracovává OpenAI, když zvolíte jeho online režim, Apple, když zvolíte Private Cloud Compute, Apple při nákupech, a naši poskytovatelé infrastruktury pro hosting a doručování. Zpracování může probíhat mimo vaši zemi. Osobní údaje neprodáváme ani je nepoužíváme pro reklamní sledování. Informace můžeme zpřístupnit, pokud to vyžaduje zákon.
Uchovávání a vaše kontrola
Anonymní záznamy služby a používání uchováváme po dobu nezbytnou k poskytování služby a řešení problémů s účtováním nebo zabezpečením. Konverzace mažte ve svém zařízení. Nastavení → Smazat moje data: Tímto trvale smažete svůj anonymní účet zařízení, zůstatek kreditů na serveru a záznamy o používání a také konverzace a uložené důkazy v tomto zařízení. Tuto akci nelze vrátit zpět. Vaše předplatné Apple nebude zrušeno. Zrušte ho samostatně v nastavení účtu Apple. Pro smazání dat na serveru je vyžadován internet. V případě žádostí týkajících se záznamů služby kontaktujte office@arte-soft.com; můžeme potřebovat informace dostatečné k identifikaci anonymních záznamů. Právní povinnosti mohou vyžadovat uchování účetních záznamů.
Smazání aplikace ani žádost o smazání záznamů anonymní služby neruší předplatné Apple. Zrušte je samostatně v Nastavení účtu Apple. Chcete-li požádat o přístup, opravu, výmaz nebo uplatnit jiná příslušná práva k údajům, kontaktujte office@arte-soft.com. E-mail, který se rozhodnete zaslat podpoře, je oddělený od registrace v aplikaci. Chcete-li zabránit dalšímu používání mikrofonu, odeberte přístup k mikrofonu v Nastavení.
Web
Tento web nezahrnuje reklamu ani analytické sledovače. Poskytovatelé hostingu mohou zpracovávat IP adresy a požadovat informace pro doručení stránek a zabezpečení služby. Externí odkazy na App Store a další poskytovatele podléhají jejich zásadám.
Soukromí dat pro AI
Souhlas je vyžadován samostatně před odesláním překládaného obsahu do OpenAI nebo do Apple Private Cloud Compute. Před nákupem vyžadován není. Můžete jej odmítnout, udělit později nebo odvolat v nabídce Režim nebo v Nastavení. Překlad v zařízení nevyžaduje souhlas žádného z online poskytovatelů. Odmítnutí nebo odvolání souhlasu neruší předplatné Apple. LingoVela neukládá zvuk překladů, obrázky ani přepisy do databáze své služby. Na anonymní záznamy o službě, nákupech a používání se nadále vztahuje výše uvedená část o uchovávání.