14 اکتوبر 2026
رازداری پالیسی
ہم کون ہیں
LingoVela کو Arte Soft EOOD شائع کرتا ہے۔ رازداری سے متعلق سوالات یا اپنے ڈیٹا کے بارے میں درخواستوں کے لیے office@arte-soft.com پر رابطہ کریں۔
ترجمہ اور AI پروسیسنگ
OpenAI آن لائن موڈ میں نقلِ تحریر اور تراجم تیار کرنے کے لیے مائیکروفون کی آڈیو آپ کے ڈیوائس سے OpenAI تک براہِ راست بھیجی جاتی ہے۔ متن اور منسلکہ درخواستیں ہمارے بیک اینڈ کے ذریعے OpenAI تک جا سکتی ہیں۔ ترسیل سے پہلے ان درخواستوں کے لیے OpenAI کی علیحدہ رضامندی درکار ہے۔ براہِ راست آڈیو کی کارروائی روکنے کے لیے سیشن بند کریں۔ OpenAI قابلِ اطلاق کاروباری اور API ڈیٹا شرائط کے تحت API ڈیٹا پر کارروائی کرتا ہے۔
ان ورژنز میں جو آن ڈیوائس ترجمہ فراہم کرتے ہیں، منتخب Apple ترجمہ ماڈلز اور معاون آف لائن تقریر شناسی مواد کو ڈیوائس پر پراسیس کرتے ہیں۔ Private Cloud Compute موڈ میں ٹائپ کیا گیا یا پیسٹ کیا گیا متن، اور تقریر، تصاویر یا دستاویزات سے مقامی طور پر اخذ کیا گیا متن، علیحدہ رضامندی کے بعد ترجمے کے لیے Apple کو بھیجا جاتا ہے۔ اس موڈ میں LingoVela خام آڈیو اور تصاویر Apple پر اپ لوڈ نہیں کرتا۔ Private Cloud Compute کے لیے معاون iOS 27+ Apple Intelligence ڈیوائس اور خطہ، انٹرنیٹ، اور دستیاب Apple استعمالی کوٹہ درکار ہے۔ متبادل کے طور پر کوئی فراہم کنندہ خودکار طور پر منتخب نہیں کیا جاتا۔
گمنام آلہ اکاؤنٹ اور سروس ریکارڈز
سائن اِن موجود نہیں ہے۔ پہلی بار استعمال پر LingoVela خودکار طور پر اس آلے سے منسلک ایک گمنام اکاؤنٹ بناتی ہے تاکہ رکنیت اور کریڈٹس رکھے جا سکیں۔ یہ آپ سے نام، ای میل یا دیگر ذاتی تفصیلات نہیں مانگتی۔ آلے کا خفیہ کوڈ صرف آلے تک محدود Keychain اسٹوریج میں رکھا جاتا ہے۔ translate-api.wonek.com پر موجود ہمارا بیک اینڈ گمنام شناخت کنندہ، خریداری اکاؤنٹ ٹوکن، لین دین کے ریکارڈز، کریڈٹ بیلنس، استعمال کے ٹوکن کی گنتی، سیشن شناخت کنندگان اور عناوین، اور سروس کو چلانے اور محفوظ رکھنے کے لیے درکار فنی میٹا ڈیٹا محفوظ کرتا ہے۔ یہ ریکارڈز Apple سائن اِن شناخت کے بجائے گمنام شناخت کنندہ سے منسلک ہوتے ہیں۔
براہِ راست ترجمے کی آڈیو اور گفتگو کے ٹرانسکرپٹس ہماری سروس ڈیٹا بیس میں محفوظ نہیں کیے جاتے۔ سیشن عنوانات میں حساس معلومات ڈالنے سے گریز کریں، کیونکہ یہ سروس ریکارڈز میں شامل ہوتے ہیں۔
آپ کی ڈیوائس پر
گفتگو کی سابقہ ہسٹری اور ترتیبات آلے میں محفوظ رہتی ہیں اور ہمارا بیک اینڈ انہیں خودکار طور پر ہم وقت ساز نہیں کرتا۔ گمنام اکاؤنٹ کی سند صرف آلے تک محدود Keychain اسٹوریج میں محفوظ ہوتی ہے اور دوسرے آلے کو منتقل نہیں کی جاتی۔ آلے کے بیک اپس آپ کی Apple ترتیبات کے تابع ہو سکتے ہیں۔ یہ فرض نہ کریں کہ کریڈٹس یا گفتگو کی ہسٹری کسی دوسرے آلے میں منتقل ہو جائے گی۔
خریداری
Apple سبسکرپشنز اور اِن ایپ ادائیگیوں کو پروسیس کرتا ہے۔ ہم رسائی کی تصدیق اور کریڈٹس دینے کے لیے دستخط شدہ ٹرانزیکشن معلومات وصول کرتے ہیں۔ ہمیں آپ کے ادائیگی کارڈ کی تفصیلات موصول نہیں ہوتیں۔
اجازتیں اور دوسرے لوگ
آواز کے ترجمے کے لیے مائیکروفون تک رسائی درکار ہے۔ دیگر اجازتیں تب مانگی جاتی ہیں جب کسی فیچر کو ان کی ضرورت ہو۔ آپ iOS Settings میں اجازتیں تبدیل کر سکتے ہیں۔ دوسرے مقررین کی بات ترجمہ سروس کو بھیجنے سے پہلے ان کی اجازت حاصل کریں۔
سروس فراہم کنندگان اور شیئرنگ
جب آپ OpenAI کا آن لائن موڈ منتخب کرتے ہیں تو ڈیٹا پر OpenAI کارروائی کرتا ہے، جب آپ Private Cloud Compute منتخب کرتے ہیں تو Apple کارروائی کرتا ہے، خریداریوں کے لیے Apple کارروائی کرتا ہے، اور ہوسٹنگ و ترسیل کے لیے ہمارے بنیادی ڈھانچے کے فراہم کنندگان کارروائی کرتے ہیں۔ کارروائی آپ کے ملک سے باہر بھی ہو سکتی ہے۔ ہم ذاتی ڈیٹا فروخت نہیں کرتے اور نہ ہی اسے اشتہاری ٹریکنگ کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ قانون کے تقاضے پر ہم معلومات افشا کر سکتے ہیں۔
محفوظ رکھنے کی مدت اور آپ کا کنٹرول
گمنام سروس اور استعمال کے ریکارڈز اس وقت تک محفوظ رکھے جاتے ہیں جب تک سروس فراہم کرنے اور بلنگ یا سکیورٹی سے متعلق مسائل حل کرنے کے لیے ضرورت ہو۔ Settings میں Delete my data منتخب کریں اور تصدیق کریں تاکہ گمنام ڈیوائس اکاؤنٹ، اس کا سرور کریڈٹ بیلنس اور استعمال کے ریکارڈز، نیز اس ڈیوائس پر موجود گفتگوئیں اور محفوظ شدہ شواہد مستقل طور پر حذف ہو جائیں۔ سرور ڈیٹا حذف کرنے کے لیے انٹرنیٹ درکار ہے۔ تصدیق منسوخ کرنے سے آپ کا ڈیٹا بغیر تبدیلی کے برقرار رہے گا۔ سروس ریکارڈز سے متعلق دیگر درخواستوں کے لیے office@arte-soft.com پر رابطہ کریں؛ ہمیں گمنام ریکارڈز کی شناخت کے لیے کافی معلومات درکار ہو سکتی ہیں۔ قانونی ذمہ داریاں اکاؤنٹنگ ریکارڈز محفوظ رکھنے کا تقاضا کر سکتی ہیں۔
Delete my data اور ایپ حذف کرنے سے آپ کی Apple سبسکرپشن منسوخ نہیں ہوتی۔ سبسکرپشن کو الگ سے اپنی Apple Account settings میں منظم یا منسوخ کریں۔ حذف کرنا واپس نہیں لیا جا سکتا اور ڈیوائس سے منسلک کریڈٹ بیلنس ختم ہو جاتا ہے۔ Apple اپنی پالیسیوں کے مطابق اپنی خریداری اور ادائیگی کے ریکارڈز محفوظ رکھتا ہے۔
ویب سائٹ
یہ سائٹ اشتہاری یا اینالیٹکس ٹریکرز ایمبیڈ نہیں کرتی۔ ہوسٹنگ فراہم کنندگان صفحات پہنچانے اور سروس محفوظ بنانے کے لیے IP ایڈریسز اور ریکویسٹ معلومات پروسیس کر سکتے ہیں۔ بیرونی App Store اور فراہم کنندہ لنکس اپنی پالیسیوں کے تابع ہیں۔
AI ڈیٹا کی رازداری
ترجمے کا مواد OpenAI یا Apple Private Cloud Compute کو بھیجنے سے پہلے رضامندی الگ سے طلب کی جاتی ہے۔ خریداری سے پہلے اس کی ضرورت نہیں ہوتی۔ آپ انکار کر سکتے ہیں، بعد میں رضامندی دے سکتے ہیں، یا اسے Mode یا Settings میں واپس لے سکتے ہیں۔ آن ڈیوائس ترجمے کے لیے کسی بھی آن لائن فراہم کنندہ کی رضامندی درکار نہیں ہوتی۔ رضامندی سے انکار کرنا یا اسے واپس لینا Apple کی رکنیت منسوخ نہیں کرتا۔ LingoVela اپنی سروس کے ڈیٹا بیس میں ترجمے کی آڈیو، تصاویر یا نقلِ تحریر محفوظ نہیں کرتا۔ گمنام سروس، خریداری اور استعمال کے ریکارڈز بدستور اوپر بیان کردہ برقرار رکھنے کے حصے کے تابع رہتے ہیں۔