12 octobre 2026
Conditions d’utilisation
L’application
LingoVela est une application de traduction vocale pour iPhone et iPad publiée par Arte Soft EOOD. Son utilisation est soumise au Contrat de licence d’utilisateur final standard d’Apple et à ces conditions de service.
Abonnement et recharges
LingoVela Plus est un abonnement mensuel à renouvellement automatique. Le prix aux États-Unis est de $9.99/mois, avec 2000 crédits IA inclus chaque mois. Des packs consommables facultatifs ajoutent 1000 crédits pour $4.99 ou 5000 crédits pour $19.99 aux États-Unis. Les prix locaux et les taxes sont indiqués dans la fenêtre d'achat d'Apple. Tous les modes de traduction nécessitent un abonnement actif. OpenAI Online et Private Cloud Compute nécessitent également des crédits IA disponibles. La traduction sur l'appareil n'utilise aucun crédit IA. Une connexion Internet est nécessaire pour les modes en ligne, les téléchargements initiaux de modèles et l'activation de l'abonnement.
Le paiement est facturé sur votre compte Apple lors de la confirmation. Le renouvellement est facturé dans les 24 heures précédant la fin de la période en cours. Annulez au moins 24 heures avant la fin de la période pour arrêter le renouvellement. Gérez les abonnements dans Réglages du compte Apple. Apple gère les paiements et les demandes de remboursement.
Les crédits mesurent l’usage des modèles, pas des minutes garanties ni de l’argent détenu pour vous. Les crédits n’ont aucune valeur monétaire et ne sont pas transférables. Les tarifs dépendent de l’usage des modèles audio et texte affiché dans l’app.
Exactitude des traductions
Les traductions IA peuvent être erronées, incomplètes ou retardées. Vérifiez les informations importantes avec une personne compétente. LingoVela n’est pas un interprète certifié et n’est pas destiné aux situations d’urgence ni à se substituer à un avis professionnel.
Consentement et usage acceptable
Obtenez le consentement requis auprès des participants. N’utilisez pas le service de manière illégale, n’enfreignez pas les droits d’autrui, n’interférez pas avec sa sécurité et n’abusez pas des comptes ou des achats.
Disponibilité et modifications
Le service dépend de votre appareil, de la connectivité et de fournisseurs tiers. La disponibilité ininterrompue n’est pas garantie. Les fonctionnalités et les tarifs des modèles peuvent changer. Les modifications de prix d’abonnement sont régies par les règles de notification et de consentement applicables d’Apple.
Vos droits
L’application et l’identité visuelle originale restent la propriété d’Arte Soft EOOD ou de ses concédants. Rien dans ces conditions n’exclut les droits du consommateur obligatoires ou la responsabilité qui ne peut légalement être exclue.
Contact
Questions et assistance : office@arte-soft.com.