12 October 2026
Uvjeti korištenja
Aplikacija
LingoVela je aplikacija za glasovni prijevod za iPhone i iPad koju objavljuje Arte Soft EOOD. Korištenje podliježe Appleovom standardnom Licensed Application End User License Agreement i ovim uvjetima usluge.
Pretplata i nadopune
LingoVela Plus je mjesečna pretplata koja se automatski obnavlja. Cijena u SAD-u je $9.99 mjesečno i uključuje 2000 AI kredita svaki mjesec. Neobavezni potrošni paketi dodaju 1000 kredita za $4.99 ili 5000 kredita za $19.99 u SAD-u. Lokalne cijene i porezi prikazuju se u Appleovu prozoru za kupnju. Svi načini prijevoda zahtijevaju aktivnu pretplatu. OpenAI Online i Private Cloud Compute zahtijevaju i dostupne AI kredite. Prijevod na uređaju ne troši AI kredite. Internet je potreban za mrežne načine rada, početna preuzimanja modela i aktivaciju pretplate.
Payment is charged to your Apple Account at confirmation. Renewal is charged within 24 hours before the current period ends. Cancel at least 24 hours before the period ends to stop renewal. Manage subscriptions in Apple Account Settings. Apple handles payment and refund requests.
Krediti mjere upotrebu modela, a ne zajamčene minute ili novac koji se za vas drži. Krediti nemaju novčanu vrijednost i ne mogu se prenijeti. Stope ovise o upotrebi audio i tekst modela prikazanoj u aplikaciji.
Točnost prijevoda
AI prijevodi mogu biti netočni, nepotpuni ili s odgodom. Provjerite važne informacije s kompetentnim govornikom. LingoVela nije certificirani prevoditelj i nije namijenjena za hitne slučajeve niti kao zamjena za stručni savjet.
Složnost i prihvatljiva uporaba
Nabavite potrebne suglasnosti od sudionika. Ne koristite uslugu protupravno, ne kršite tuđa prava, ne ometajte njezinu sigurnost niti zloupotrebljavajte račune ili kupnje.
Dostupnost i promjene
Usluga ovisi o vašem uređaju, povezanosti i trećim pružateljima. Ne jamči se neprekidna dostupnost. Značajke i stope modela se mogu mijenjati. Promjene cijena pretplate podliježu Appleovim pravilima o obavijestima i pristanku.
Vaša prava
Aplikacija i izvorni brend ostaju vlasništvo Arte Soft EOOD ili njegovih davatelja licenci. Ništa u ovim uvjetima ne isključuje obvezna potrošačka prava ili odgovornost koju zakonodavstvo ne dopušta isključiti.
Kontakt
Pitanja i podrška: office@arte-soft.com.