12 October 2026
Termos de utilização
A app
O LingoVela é uma app de tradução por voz para iPhone e iPad publicada pela Arte Soft EOOD. O uso está sujeito ao Acordo de Licença de Aplicação Licenciada padrão da Apple e a estes termos de serviço.
Assinatura e top-ups
O LingoVela Plus é uma subscrição mensal com renovação automática. O preço nos EUA é $9.99/mês, incluindo 2000 créditos de IA por mês. Pacotes consumíveis opcionais adicionam 1000 créditos por $4.99 ou 5000 créditos por $19.99 nos EUA. Os preços locais e os impostos são apresentados na folha de compra da Apple. Todos os modos de tradução requerem uma subscrição ativa. O OpenAI Online e o Private Cloud Compute também requerem créditos de IA disponíveis. A tradução no dispositivo não usa créditos de IA. É necessária Internet para os modos online, as transferências iniciais de modelos e a ativação da subscrição.
O pagamento é cobrado na sua Conta Apple no momento da confirmação. A renovação é cobrada até 24 horas antes do fim do período atual. Cancele pelo menos 24 horas antes do fim do período para impedir a renovação. Gerencie as assinaturas nas Definições da Conta Apple. A Apple trata pagamentos e pedidos de reembolso.
Os créditos medem o uso do modelo, e não garantem minutos ou dinheiro retido para si. Os créditos não têm valor monetário e não podem ser transferidos. As tarifas dependem do uso dos modelos de áudio e texto mostradas na app.
Precisão da tradução
As traduções de IA podem estar erradas, incompletas ou atrasadas. Verifique informação importante com um falante competente. O LingoVela não é um intérprete certificado e não se destina a emergências nem a substituir aconselhamento profissional.
Consentimento e uso aceitável
Obtenha o consentimento exigido aos participantes. Não utilize o serviço de forma ilícita, não viole direitos de terceiros, não interfira com a sua segurança nem abuse de contas ou compras.
Disponibilidade e alterações
O serviço depende do seu dispositivo, da conectividade e de provedores terceiros. Não é garantida disponibilidade ininterrupta. Funcionalidades e tarifas dos modelos podem mudar. Alterações de preço de assinatura são regidas pelas regras de aviso e consentimento aplicáveis da Apple.
Os seus direitos
A app e a identidade visual original permanecem propriedade da Arte Soft EOOD ou dos seus licenciadores. Nada nestes termos exclui direitos do consumidor obrigatórios nem responsabilidade que não possa ser legalmente excluída.
Contacto
Questões e suporte: office@arte-soft.com.